Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعتقد أنه نباتي.
Bulgarian[bg]
Не мислих, че е вегетарианец.
Bosnian[bs]
Nisam ni mislio da je vegetarijanac.
Czech[cs]
Nemyslel jsem, že je vegetarián.
Danish[da]
Jeg troede ikke, han var vegetar.
German[de]
Ich dachte nicht, dass er Vegetarier ist.
Greek[el]
Kι εγώ vόμιζα πως ήταv χoρτoφάγoς.
English[en]
l didn't think he was vegetarian.
Spanish[es]
No crei que fuese vegetariano.
Estonian[et]
Ei arvanudki, et ta on taimetoitlane.
Finnish[fi]
En arvellutkaan sen olevan kasvissyöjä.
French[fr]
Il m'avait pas l'air végétarien.
Hebrew[he]
אני לא חושב שהוא צמחוני.
Croatian[hr]
Nisam ni mislio da je vegetarijanac.
Hungarian[hu]
Nem gondoltam, hogy vegetáriánus.
Italian[it]
Non aveva l'aria del vegetariano.
Malay[ms]
Aku tak rasa dia pemakan sayur.
Norwegian[nb]
Jeg trodde ikke han var vegetarianer.
Dutch[nl]
Ik dacht niet dat hij vegetarisch was.
Polish[pl]
Nie sądziłem, że jest wegetarianinem.
Portuguese[pt]
Achei que fosse vegetariano.
Romanian[ro]
Nici nu credeam că ar fi vegetarian.
Russian[ru]
Я и не думал, что он вегетарианец.
Slovenian[sl]
Nisem niti mislil, da je vegetarijanec.
Serbian[sr]
Nisam ni mislio da je vegeterijanac.
Swedish[sv]
Jag trodde inte han var vegetarian.
Turkish[tr]
Vejetaryen olduğuna ihtimal vermemiştim zaten.