Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man hele tiden er i alvorlig fare for at blive kvæstet eller miste livet, mener De så at man viser den rette respekt for livets gave ved at udøve denne „sport“?
German[de]
Würdest du sagen, bei diesem Sport, bei dem man ständig in Gefahr ist, schwer verletzt zu werden oder zu Tode zu stürzen, werde das Menschenleben respektiert?
Greek[el]
Με την απειλή σοβαρής σωματικής βλάβης ή θανάτου πάντοτε παρούσα, θα λέγατε ότι αυτό το «σπορ» δείχνει κατάλληλο σεβασμό για το δώρο της ζωής;
English[en]
With the threat of serious injury or death ever present, would you say that this “sport” shows proper respect for the gift of life?
Spanish[es]
Puesto que siempre está presente la amenaza de daño grave o muerte, ¿diría usted que este “deporte” muestra apropiado respeto al don de la vida?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon alituinen vakavan loukkaantumisen tai kuoleman uhka, sanoisitko tämän ”urheilun” osoittavan asianmukaista elämän lahjan kunnioittamista?
French[fr]
Un “sport” qui fait encourir le risque de blessures graves ou de mort, témoigne- t- il d’un respect convenable du don de la vie ?
Italian[it]
Con la minaccia sempre presente di serie ferite o di morte, direste che questo “sport” mostri il debito rispetto per il dono della vita?
Japanese[ja]
重傷や死の危険を常に伴うこの“スポーツ”を,命の賜物を尊重するものと言えるでしょうか。
Norwegian[nb]
Når det alltid er alvorlig fare for at en skal bli skadd eller drept, synes du da at de som driver denne «sporten», viser den rette respekt for livets gave?
Dutch[nl]
Zou men, met het oog op het altijd aanwezige gevaar ernstig gewond of gedood te worden, kunnen zeggen dat deze tak van „sport” blijk geeft van een juiste eerbied voor de gave van het leven?
Portuguese[pt]
Correndo-se sempre a ameaça de sério ferimento ou de morte, diria que este “esporte” mostra o devido respeito pela dádiva da vida?
Swedish[sv]
Med risken för allvarlig skada eller döden ständigt närvarande, skulle du då säga att denna ”sport” visar den rätta respekten för livets gåva?