Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
„Rechtsmittel – Beamte – Berufskrankheit – Anerkennung des ursächlichen Zusammenhangs von Arthrose mit der Berufstätigkeit – Ordnungsmäßigkeit des Gutachtens des Ärzteausschusses – Grenzen seiner Zuständigkeit und Erfordernis seiner Unparteilichkeit – Artikel 119 der Verfahrensordnung“
English[en]
((Appeal – Officials – Occupational disease – Recognition of the occupational origin of arthrosis-related damage – Validity of the opinion of the Medical Committee – Exhaustion of the latter's competence and requirement that it act impartially – Article 119 of the Rules of Procedure))
Spanish[es]
«Recurso de casación – Funcionarios – Enfermedad profesional – Reconocimiento del origen profesional de lesiones artrósicas – Regularidad del dictamen de la comisión médica – Agotamiento de la competencia y condición de imparcialidad de ésta – Artículo 119 del Reglamento de Procedimiento»
Finnish[fi]
Muutoksenhaku – Henkilöstö – Ammattitauti – Nivelrikon tunnustaminen ammattitaudiksi – Lääketieteellisen lautakunnan lausunnon sääntöjenmukaisuus – Lautakunnan toimivallan päättyminen ja lautakunnan puolueettomuutta koskeva edellytys – Työjärjestyksen 119 artikla
Italian[it]
«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado – Dipendenti – Malattia professionale – Riconoscimento dell'origine professionale di lesioni artrosiche – Regolarità del parere della commissione medica – Esaurimento della competenza e condizione d'imparzialità di quest'ultima – Art. 119 del regolamento di procedura»
Portuguese[pt]
«Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância – Funcionários – Doença profissional – Reconhecimento da origem profissional de lesões de artrose – Regularidade do parecer da Comissão Médica – Esgotamento da competência e condição de imparcialidade desta – Artigo 119.° do Regulamento de Processo»
Swedish[sv]
Överklagande – Tjänstemän – Yrkessjukdom – Erkännande av att artrosbesvär har yrkesursprung – Huruvida läkarkommitténs yttrande är korrekt – Frågan huruvida läkarkommittén har uttömt sin behörighet och kravet att denna kommitté skall vara opartisk – Artikel 119 i rättegångsreglerna