Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملعون إذا كنت لا تأخذ ما أريد.
Bulgarian[bg]
Проклет да съм, ако не взема каквото искам.
Bangla[bn]
যদি আমি না নেই, যেটা আমার চাই.
Czech[cs]
Al zatracen, pokud si nevezmu to, co chci.
Danish[da]
Fordømt, hvis jeg ikke tager hvad jeg vil.
German[de]
Verflucht, wenn ich mir nicht nehme,... was ich will.
Greek[el]
Ανάθεμα αν δεν πάρω ότι θέλω.
English[en]
Damned if I don't take what I want.
Spanish[es]
Maldito sea si no tomo lo que quiera.
Estonian[et]
Pagan mind võtku, kui ma ei võta, mida ma tahan.
Persian[fa]
لعنت به من اگه کاری که میخوام انجام ندم.
Finnish[fi]
Kirottu olen, jos en ota omaani.
French[fr]
Et je compte bien prendre tout ce que je veux.
Hebrew[he]
ארור אהיה אם לא אקח כל שארצה.
Croatian[hr]
I proklet neka sam ako ne uzmem ono što želim.
Hungarian[hu]
Átkozott legyek, ha nem veszem el azt, ami nekem kell!
Indonesian[id]
Terkutuk aku jika tak mengambil apapun yang kuinginkan.
Italian[it]
Che io sia dannato se non prenderò ciò che voglio.
Lithuanian[lt]
Todėl imsiu tai, ką noriu.
Latvian[lv]
Lai esmu nolādēts, ja neņemšu visu, ko vēlos.
Macedonian[mk]
Проклет да сум ако јас не го земам она што го сакам.
Malay[ms]
Terlaknatlah saya kalau saya tak ambil apa saya mahu.
Norwegian[nb]
Forbannet hvis jeg ikke tar hva jeg vil.
Dutch[nl]
En dus neem ik wat ik wil.
Polish[pl]
Dlatego wezmę... to, czego chcę.
Portuguese[pt]
Maldito seja eu, se eu não pegar o que quero.
Romanian[ro]
Blestemat să fiu dacă nu iau ce vreau.
Russian[ru]
Чтоб я сдох, если не добьюсь того, что хочу.
Slovak[sk]
Zoberiem si všetko, čo chcem.
Slovenian[sl]
In preklet naj bom, če ne bom vzel tistega, kar hočem.
Albanian[sq]
Mallkuar qofsha nëse s'do marr atë që dëshiroj.
Serbian[sr]
И проклет нека сам ако не узмем оно што желим.
Swedish[sv]
Jag ska banne mig ta det jag vill ha.
Thai[th]
จะสาปส่งถ้าข้าไม่ได้ทําสิ่งที่ต้องการ
Turkish[tr]
İstediğimi almazsam kahrolayım!
Ukrainian[uk]
Прокляття, якщо не візьму те, що хочу.
Vietnamese[vi]
Đáng chết nếu ta không lấy cái ta muốn.
Chinese[zh]
管到 這來 了 媽的 現在 這 就是 我 想要 的