Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Храни куче да те лае.
Czech[cs]
To je tedy vděk.
Danish[da]
Sikke taknemmelighed.
English[en]
There's gratitude for you.
Spanish[es]
Que poco sentido de gratitud.
Estonian[et]
See on nende tänu sinule.
French[fr]
Quelle ingratitude.
Italian[it]
Bella gratitudine.
Norwegian[nb]
Utakk er verdens lønn.
Dutch[nl]
Stank voor dank.
Portuguese[pt]
Que ingratidão.
Russian[ru]
Вот тебе и благодарность.
Slovenian[sl]
To imava za zahvalo.
Serbian[sr]
Danas te niko ne poštuje.
Swedish[sv]
Ja, det är tacken det.
Turkish[tr]
Sana böyle teşekkür ediyorlar.
Chinese[zh]
等 我們 抓住 了 它們 再 和 你 算帳