Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حدث لنا بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво стана с нас?
German[de]
Was ist nur mit uns geschehen?
English[en]
What the hell happened to us?
Spanish[es]
¿Qué demonios nos pasó?
Persian[fa]
چه بلايي سر ما اومده ؟
French[fr]
Qu'est-ce qui nous est arrivé?
Hebrew[he]
מה קרה לנו, לעזאזל?
Hungarian[hu]
Mi az isten történt velünk?
Macedonian[mk]
Што, по ѓаволите се случи со нас?
Dutch[nl]
Wat is er verdomme met ons gebeurd?
Polish[pl]
Co się z nami stało, do diabła?
Portuguese[pt]
Mas que raio aconteceu connosco?
Romanian[ro]
Ce naiba s-a întâmplat cu noi?
Russian[ru]
Какого лешего с нами случилось?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga se je zgodilo z nami?
Serbian[sr]
Koji nam se ovo djavo desio?
Swedish[sv]
Vad fan har hänt med oss?
Thai[th]
เกิดบ้าอะไรขึ้นกับพวกเรา
Vietnamese[vi]
Chuyện quái gì đang xảy ra với chúng ta?