Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Einde van die galeie
Arabic[ar]
نهاية السفن الشراعية ذات المجاذيف
Bulgarian[bg]
Краят на галерите
Cebuano[ceb]
Pagkawala sa mga Sakayang Ginaoran
Czech[cs]
Zánik galejí
Danish[da]
Galejernes endeligt
German[de]
Das Ende der Galeeren
Greek[el]
Οι Γαλέρες Πεθαίνουν
English[en]
Death of the Galleys
Spanish[es]
El ocaso de las galeras
Estonian[et]
Galeeride surm
Finnish[fi]
Kaleerien loppu
French[fr]
La mort des galères
Hebrew[he]
קיצן של הספינות
Croatian[hr]
Kraj galija
Hungarian[hu]
A gályák halála
Indonesian[id]
Akhir Nasib Kapal Dayung
Igbo[ig]
Njedebe nke Ụgbọ Epeepe Ndị Ahụ
Iloko[ilo]
Panagpatingga Dagiti Galley
Italian[it]
La fine delle galee
Japanese[ja]
ガレー船の終焉
Korean[ko]
갤리선의 종말
Lithuanian[lt]
Galerų klestėjimo galas
Latvian[lv]
Galeru noriets
Malagasy[mg]
Ny nifaranan’ny galera
Macedonian[mk]
Крај на галиите
Norwegian[nb]
Slutten for galeiene
Dutch[nl]
Het einde van de galeien
Polish[pl]
Śmierć galer
Portuguese[pt]
Fim das galés
Romanian[ro]
Moartea galerelor
Russian[ru]
Конец эпохи галер
Sinhala[si]
ගැලියේ අභාවය
Slovak[sk]
Zánik galejí
Slovenian[sl]
Smrt galej
Serbian[sr]
Kraj galijama
Swedish[sv]
Galärernas undergång
Swahili[sw]
Kutokomea kwa Manchani
Congo Swahili[swc]
Kutokomea kwa Manchani
Tagalog[tl]
Ang Katapusan ng mga Galera
Ukrainian[uk]
Кінець часу галер
Yoruba[yo]
Òpin Àwọn Ọkọ̀ Òkun Náà
Zulu[zu]
Ukuphela Kwemikhumbi