Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společný harmonizovaný program se týká specializovaných orgánů/institucí, které provádějí průzkumy mínění na základě společného financování.
Danish[da]
Det fælles harmoniserede program indebærer, at specialiserede organer/institutter gennemfører opinionsundersøgelser på samfinansieret grundlag.
German[de]
Im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten Programms führen Spezialorganisationen/-institute kofinanzierte Meinungsumfragen durch.
Greek[el]
Το εναρμονισμένο κοινό πρόγραμμα προβλέπει ειδικευμένους οργανισμούς/ινστιτούτα που θα πραγματοποιούν έρευνες γνώμης σε βάση συγχρηματοδότησης.
English[en]
The joint harmonised programme involves specialised bodies/institutes carrying out opinion surveys on a joint financing basis.
Spanish[es]
La aplicación del programa común armonizado supone la realización de encuestas de opinión en régimen de cofinanciación por organismos o centros especializados.
Estonian[et]
Kooskõlastatud ühisprogramm hõlmab endas pädevaid organeid/asutusi, kes viivad ühisfinantseerimise baasil läbi arvamusuuringuid.
Finnish[fi]
Ohjelmaa toteutetaan yhteisrahoitetuin suhdannekyselyin, joita alan organisaatiot/laitokset suorittavat.
French[fr]
Le programme commun harmonisé fait appel à des organismes et/ou instituts spécialisés pour la réalisation d'enquêtes d'opinions selon le principe du cofinancement.
Hungarian[hu]
A közös összehangolt program szakosodott testületeket/intézeteket von be a véleményfelmérések elvégzésébe, a közös finanszírozás alapján.
Italian[it]
Il programma comune armonizzato viene attuato mediante il cofinanziamento di sondaggi d'opinione svolti da organismi e istituti specializzati.
Lithuanian[lt]
Jungtinėje suderintoje programoje dalyvauja specializuotosios įstaigos/institutai, atliekantys nuomonių tyrimus bendro finansavimo pagrindu.
Latvian[lv]
Kopīgajā harmonizētajā programmā iesaistītas specializētas organizācijas/institūti, kas veic viedokļu aptaujas uz kopīga finansējuma pamata.
Dutch[nl]
Het Geharmoniseerd programma wordt uitgevoerd door middel van de medefinanciering van opinie-onderzoeken door gespecialiseerde organisaties/instellingen.
Polish[pl]
Wspólny zharmonizowany program obejmuje wyspecjalizowane organy/instytucje wykonujące badania opinii na podstawie wspólnej bazy finansowania.
Portuguese[pt]
A execução do programa comum harmonizado envolve a realização de inquéritos de opinião por organismos/institutos especializados em regime de co-financiamento.
Slovak[sk]
Spoločný harmonizovaný program zahŕňa špecializované orgány/inštitúty, ktoré vykonávajú prieskumy verejnej mienky na spoločnom finančnom základe.
Slovenian[sl]
V skupnem usklajenem programu sodelujejo specializirani organi/inštituti, ki na podlagi skupnega financiranja izvajajo mnenjske raziskave.
Swedish[sv]
I det harmoniserade gemensamma programmet medverkar specialiserade organ eller institut som utför samfinansierade opinionsundersökningar.