Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
10 Колективното уволнение се урежда от член 124 от Ley 36/2011 reguladora de la jurisdicción social (Закон 36/2011 относно съдебните производства по трудови и осигурителни спорове) от 10 октомври 2011 г. (BOE No 245 от 11 октомври 2011 г., стр.
Czech[cs]
10 Hromadné propouštění se řídí článkem 124 Ley 36/2011 reguladora de la jurisdicción social (zákon 36/2011 o soudnictví v pracovněprávních a sociálních věcech), ze dne 10. října 2011 (BOE č. 245, ze dne 11. října 2011, s.
Danish[da]
10 Kollektive afskedigelser er reguleret i artikel 124 i Ley 36/2011 reguladora de la jurisdicción social (lov nr. 36/2011 om de social- og arbejdsretlige domstoles organisation) af 10. oktober 2011 (BOE nr. 245, af 11.10.2011, s.
German[de]
10 Die Massenentlassung ist in Art. 124 der Ley 36/2011 reguladora de la jurisdicción social (Gesetz 36/2011 über die Arbeits- und Sozialgerichtsbarkeit) vom 10. Oktober 2011 (BOE Nr. 245 vom 11.
Greek[el]
10 Η ομαδική απόλυση διέπεται από το άρθρο 124 του Ley 36/2011 reguladora de la jurisdicción social (νόμου 36/2011 περί εργατοδικείων), της 10ης Οκτωβρίου 2011 (BOE αριθ. 245, της 11ης Οκτωβρίου 2011, σ.
English[en]
10 Collective dismissal is governed by Article 124 of the Ley 36/2011 reguladora de la jurisdicción social (Law 36/2011 on the organisation of labour courts) of 10 October 2011 (BOE No 245 of 11 October 2011, p.
Spanish[es]
10 El despido colectivo se rige por lo dispuesto en el artículo 124 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social (BOE n.o 245, de 11 de octubre de 2011, p.
Finnish[fi]
10 Työntekijöiden joukkovähentämistä säännellään sosiaalioikeudellisista tuomioistuimista 10.10.2011 annetun lain 36/2011 (Ley 36/2011 reguladora de la jurisdicción social, BOE nro 245, 11.10.2011, s. 106584) 124 §:ssä.
French[fr]
10 Le licenciement collectif est régi par l’article 124 de la Ley 36/2011 reguladora de la jurisdicción social (loi 36/2011 relative à l’organisation des juridictions sociales et du travail), du 10 octobre 2011 (BOE no 245, du 11 octobre 2011, p.
Croatian[hr]
10 Kolektivno otkazivanje uređeno je člankom 124. Leya 36/2011 reguladora de la jurisdicción social (Zakon 36/2011 o organizaciji socijalnih i radnih sudova) od 10. listopada 2011. (BOE br. 245 od 11. listopada 2011., str.
Hungarian[hu]
10 A csoportos létszámcsökkentésre a 2011. október 10‐i Ley 36/2011 reguladora de la jurisdicción social (a munkaügyi peres eljárásról szóló 36/2011. sz. törvény; a BOE 2011. október 11‐i 245. száma, 106584. o.)
Italian[it]
10 Il licenziamento collettivo è disciplinato dall’articolo 124 della Ley 36/2011, reguladora de la jurisdicción social (legge 36/2011, recante disciplina della giurisdizione in materia di lavoro e di sicurezza sociale), del 10 ottobre 2011 (BOE n. 245, dell’11 ottobre 2011, pag.
Maltese[mt]
10 It-tkeċċija kollettiva hija rregolata mill-Artikolu 124 tal-Ley 36/2011 reguladora de la jurisdicción social (il-Liġi 36/2011 dwar l-Organizzazzjoni tal-Qrati Soċjali u Industrijali), tal‐10 ta’ Ottubru 2011 (BOE Nru 245, tal‐11 ta’ Ottubru 2011, p.
Dutch[nl]
10 Collectief ontslag is geregeld in artikel 124 de la Ley 36/2011 reguladora de la jurisdicción social (wet 36/2011 betreffende de organisatie van sociale en arbeidsgerechten) van 10 oktober 2011 (BOE nr. 245, van 11 oktober 2011, blz.
Polish[pl]
10 Zwolnienie grupowe zostało uregulowane w art. 124 Ley 36/2011 reguladora de la jurisdicción social (ustawy 36/2011 regulującej sądownictwo społeczne) z dnia 10 października 2011 r. (BOE nr 245, z dnia 11 października 2011 r., s.
Portuguese[pt]
10 O despedimento coletivo é regulado pelo artigo 124.° da Ley 36/2011 reguladora de la jurisdicción social (Lei n.° 36/2011 reguladora da jurisdição social e do trabalho), de 10 de outubro de 2011 (BOE n.o 245, de 11 de outubro de 2011, p.
Romanian[ro]
10 Concedierea colectivă este reglementată de articolul 124 din Ley 36/2011 reguladora de la jurisdicción social (Legea 36/2011 privind organizarea instanțelor sociale și pentru litigii de muncă) din 10 octombrie 2011 (BOE nr. 245 din 11 octombrie 2011, p.
Slovak[sk]
10 Hromadné prepúšťanie upravuje článok 124 Ley 36/2011 reguladora de la jurisdicción social (zákon č. 36/2011 o organizácii súdnictva v sociálnych a pracovnoprávnych veciach) z 10. októbra 2011 (BOE č. 245, z 11. októbra 2011, s.
Slovenian[sl]
10 Kolektivni odpust je urejen v členu 124 Ley 36/2011 reguladora de la Jurisdicción Social (zakon 36/2011 o delovnih in socialnih sodiščih) z dne 10. oktobra 2011 (BOE št. 245 z dne 11. oktobra 2011, str.
Swedish[sv]
10 Kollektiva uppsägningar regleras i artikel 124 i Ley 36/2011 reguladora de la jurisdicción social (lag 36/2011 om domstolar med behörighet i arbetsrättsliga och socialförsäkringsrättsliga mål) av den 10 oktober 2011 (BOE nr 245, av den 11 oktober 2011, s.