Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hoe meer vind uit dat daar iets beters en lonenders is as om die maatskaplike leer te bestyg of te sukkel om persoonlike rykdom en aansien te verwerf.
Danish[da]
Flere og flere finder ud af at der findes noget bedre og mere tilfredsstillende end at opnå en høj stilling i et firma eller at kæmpe for at opnå personlig rigdom og berømmelse.
German[de]
Immer mehr Japaner stellen fest, daß es etwas Besseres und Lohnenderes gibt als die Karriere oder das Streben nach Reichtum und Ruhm.
English[en]
More and more are finding out that there is something better and more rewarding than climbing the corporate ladder or struggling to achieve personal wealth and fame.
Spanish[es]
Un número cada vez mayor de personas se están dando cuenta de que hay algo mejor y más recompensador que el seguir tras una carrera corporativa o luchar para lograr riquezas y fama personal.
Finnish[fi]
Yhä useammat ovat huomanneet, että tarjolla on myös jotakin sellaista, mikä on parempaa ja antoisampaa kuin yhtiön tarjoamat ylenemismahdollisuudet tai taistelu, jota ihmiset yksilöinä käyvät varallisuuden ja maineen hankkimiseksi.
French[fr]
Un nombre sans cesse croissant de personnes s’aperçoivent qu’elles peuvent se consacrer à une activité plus agréable, plus enrichissante que celle qui consiste à poursuivre la promotion professionnelle ou à lutter pour obtenir richesse et prestige.
Hiligaynon[hil]
Kapin kag kapin ang nakatukib nga may maayo pa kag makapaladya pa sang sa pagsaka sa hagdan sang korporasyon ukon pagpanikasog nga matigayon ang personal nga manggad kag kabantogan.
Croatian[hr]
Sve više i više njih utvrđuje da postoji nešto bolje i nešto što više nagrađuje od uspinjanja po ljestvici korporacije ili uspinjanja da se postigne osobno bogatstvo i slava.
Italian[it]
Un crescente numero di persone riscontra che esiste qualcosa di meglio e di più gratificante del fare carriera o del lottare per conseguire ricchezza e fama personale.
Japanese[ja]
社内で昇進しようとしたり,個人的な富や名声を得ようと躍起になることよりも優れた,より報いの大きい事柄があるということに気づく人はますます多くなっています。
Malagasy[mg]
Olona tsy mitsahatra ny mihamaro no mahatsikaritra fa afaka manokan-tena ho amin’ny asa mahafinaritra kokoa, mampitombo fahalalana kokoa noho izay natao hanatrarana fisondrotana eo amin’ny asa na hiadiana mba hahazoana harena sy laza.
Dutch[nl]
Steeds meer mensen ontdekken dat er iets beters is, iets dat meer voldoening schenkt dan het beklimmen van de ondernemingsladder of de strijd om persoonlijke rijkdom en roem.
Portuguese[pt]
Crescente número de pessoas descobrem que há algo melhor e mais recompensador do que subir os degraus numa empresa ou lutar para conseguir fortuna e fama pessoais.
Swedish[sv]
Allt fler finner att det finns något bättre och mera givande än att klättra på företagsstegen eller att kämpa för att uppnå personlig rikedom och berömmelse.
Tagalog[tl]
Parami nang parami ang nakakasumpong na mayroong lalong mabuti at higit na kasiya-siya kaysa pag-asenso sa kompanya o pagpupunyagi na magkamit ng kayamanan at katanyagan.
Chinese[zh]
有越来越多的人发现,有一种事业比攀登公司的阶梯或力求致富扬名更为优越,也带来更大的酬报。
Zulu[zu]
Abaningi bayabona ukuthi kunokuthile okungcono nokuvuza ngokwengeziwe kunokuphishekela izikhundla eziphezulu enkampanini noma ukuzabalazela ukuzizuzela ingcebo nodumo.