Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أُفضل ألا تبقى
Bulgarian[bg]
Не, казах й.
Greek[el]
Όχι, μάλλον δεν μπορεί.
English[en]
No, I'd rather she didn't.
Spanish[es]
No, figúrate, ¡ por mí!
Estonian[et]
Ei, mis sa nüüd!
French[fr]
Si ça ne tenait qu'à moi...
Hebrew[he]
לא, אני מעדיפה שלא.
Hungarian[hu]
Nem hiszem.
Italian[it]
No, figurati.
Portuguese[pt]
não pedi.
Romanian[ro]
Nu, ea a vrut să rămână.
Russian[ru]
Нет, по мне, так пусть идёт.