Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делът на населението, изложено на риск от бедност или социално изключване, е над 50 % в три български региона и 49 % в Сицилия (вж. информационна справка 9).
Czech[cs]
Podíl obyvatel ohrožených chudobou nebo vyloučením přesahuje 50 % ve třech bulharských regionech a činí 49 % na Sicílii (viz přehled č.
Danish[da]
Andelen af fattigdoms- eller udstødelsestruede personer er over 50 % i tre bulgarske regioner og ligger på 49 % på Sicilien (se faktablad 9).
German[de]
Der von Armut oder Ausgrenzung bedrohte Bevölkerungsanteil liegt in drei bulgarischen Regionen bei über 50 % und in Sizilien bei 49 % (siehe Kurzdarstellung 9).
Greek[el]
Το ποσοστό του πληθυσμού που αντιμετωπίζει τον κίνδυνο της φτώχειας ή του αποκλεισμού υπερβαίνει το 50% σε τρεις βουλγαρικές περιφέρειες, ενώ στη Σικελία ανέρχεται στο 49% (βλ. ενημερωτικό δελτίο 9).
English[en]
The share of population at risk of poverty or exclusion is over 50% in three Bulgarian regions and is 49% in Sicily (see fact sheet 9).
Spanish[es]
La proporción de población en riesgo de pobreza o exclusión supera el 50 % en tres regiones búlgaras y es del 49 % en Sicilia (véase la ficha no 9).
Estonian[et]
Vaesus- või tõrjutuse riskis elab üle 50 % elanikkonnast kolmes Bulgaaria piirkonnas ja 49 % Sitsiilia elanikkonnast (vt teabeleht nr 9).
Finnish[fi]
Köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevan väestön osuus on yli 50 prosenttia kolmella alueella Bulgariassa ja 49 prosenttia Sisiliassa (ks. infosivu 9).
French[fr]
La part de la population menacée de pauvreté ou d’exclusion est supérieure à 50 % dans trois régions bulgares et atteint 49 % en Sicile (voir fiche n° 9).
Hungarian[hu]
A szegénység és társadalmi kirekesztés kockázatának kitett népesség aránya 50% felett van Bulgária három régiójában és 49% Szicíliában (lásd a 9. adatlapot).
Italian[it]
La percentuale della popolazione a rischio di povertà ed esclusione supera il 50% in tre regioni della Bulgaria ed è pari al 49% in Sicilia (cfr. scheda informativa 9).
Lithuanian[lt]
Gyventojų, kuriems gresia skurdas ar atskirtis, trijuose Bulgarijos regionuose yra 50 proc., o Sicilijoje – 49 proc. (žr. 9 informacinį biuletenį).
Latvian[lv]
Nabadzības vai atstumtības apdraudēto iedzīvotāju procentuālā daļa trīs Bulgārijas reģionos pārsniedz 50 %, bet Sicīlijā ir 49 % (sk. 9. faktu lapu).
Maltese[mt]
Il-perċentwali ta' popolazzjoni li qiegħda fir-riskju tal-faqar jew l-esklużjoni hija iktar minn 50% fi tliet reġjuni fil-Bulgarija u hija 49% fi Sqallija (ara l-iskeda informattiva numru 9).
Dutch[nl]
In drie regio's in Bulgarije bedraagt het percentage van de bevolking dat risico loopt op armoede of uitsluiting meer dan 50% en in Sicilië 49% (zie informatieblad 9).
Polish[pl]
Udział ludności zagrożonej ubóstwem lub wykluczeniem społecznym w trzech regionach Bułgarii wynosi ponad 50%, a na Sycylii – 49% (zob. Arkusz 9).
Portuguese[pt]
A parte da população em risco de pobreza ou de exclusão é superior a 50 % em três regiões da Bulgária e é de 49 % na Sicília (ver ficha 9).
Romanian[ro]
Procentul de populație expusă riscului de sărăcie sau excluziune este de peste 50% în trei regiuni bulgare și de 49% în Sicilia (a se vedea fișa 9).
Slovak[sk]
Podiel obyvateľstva ohrozeného chudobou alebo vylúčením je vyše 50 % v troch regiónoch Bulharska a na Sicílii je to 49 % (pozri prehľad č.
Slovenian[sl]
Delež prebivalstva, ki mu grozi revščina ali izključenost, znaša več kot 50 % v treh bolgarskih regijah in 49 % na Siciliji (glej preglednico 9).
Swedish[sv]
Den andel av befolkningen som riskerar att drabbas av fattigdom eller utestängning är över 50 % i tre bulgariska regioner och 49 % på Sicilien (se faktablad 9).