Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мина време... историята, която разказвахме... се харесваше повече от истината.
Czech[cs]
Čas běžel, a lidem se naše historka líbila víc, než by se kdy mohla líbit pravda.
Greek[el]
Ο καιρός πέρασε... στον κόσμο άρεσε η ιστορία που λέγαμε... καλύτερα απ'αυτή που θα μπορούσε να είναι η πραγματικότητα.
English[en]
Time went on people liked the story we told better than what the truth might have been.
Spanish[es]
El tiempo pasó a la gente le gustó la historia oficial más que lo que podía haber ocurrido.
Finnish[fi]
Aika kului - ja ihmiset pitivät tarinastamme - enemmän kuin mahdollisesta totuudesta.
French[fr]
Le temps passait, les gens préféraient notre version à ce que la vérité pouvait être.
Croatian[hr]
Vrijeme je prolazilo... ljudima se sviđala naša priča... Bila je bolja od istine.
Hungarian[hu]
Ahogy múlt az idő, az embereknek a mi történetünk... jobban tetszett, mintha megmondtuk volna az igazat.
Polish[pl]
Czas płynął, a ludziom bardziej podobała się nasza wersja, niż podobałaby się prawda.
Portuguese[pt]
O tempo passou, as pessoas gostaram mais da história oficial... do que da que podia ter ocorrido.
Romanian[ro]
Timpul a trecut şi oamenilor le plăcea povestea noastră mai mult decât adevărul.
Turkish[tr]
Aradan zaman geçti. Herkes gerçekte olanlar yerine... anlattığımız hikayeye inanmayı seçti.
Vietnamese[vi]
Thời gian trôi qua người ta thích câu chuyện chúng tôi kể hơn sự thật cho dù sự thật đó là gì.