Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Другия път чакай да те поканя.
Bosnian[bs]
Slijedeći put čekaj pozivnicu.
Danish[da]
Vent på en indbydelse næste gang.
German[de]
Nächstes Mal wartest du auf eine Einladung von mir.
Greek[el]
Και την επόμενη φορά μην έρθεις ακάλεστος.
English[en]
Next time, wait for an invitation.
Spanish[es]
La próxima vez, espera una invitación.
Basque[eu]
Hurrengoan itxaron deitu arte.
Persian[fa]
دفعه بعدي ، صبر کن دعوتت کنم
French[fr]
La prochaine fois, attendez d'y être invité.
Hebrew[he]
בפעם הבאה תחכה להזמנה.
Croatian[hr]
Sledeći put čekaj da te prozovu.
Hungarian[hu]
Legközelebb pedig várd meg, míg hívatlak.
Indonesian[id]
Lain kali, tunggu undangan masuk.
Italian[it]
La prossima volta, aspetta di essere invitato.
Macedonian[mk]
За следен пат, чекај покана.
Norwegian[nb]
Vent på en invitasjon neste gang.
Dutch[nl]
Wacht de volgende keer op een uitnodiging.
Portuguese[pt]
E da próxima vez, esperas que te convide a vir.
Romanian[ro]
Data viitoare aşteaptă o invitaţie.
Russian[ru]
И в следующий раз жди приглашения.
Serbian[sr]
Следећи пут чекај да те прозову.
Swedish[sv]
Vänta på en inbjudan nästa gång.
Turkish[tr]
Bir dahaki sefer de davet bekle.