Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Температурата на почвата в хода на изпитването не надвишава 25 °С и се осигурява достатъчно поливане.
Czech[cs]
Teplota zeminy v průběhu testu nesmí přesáhnout 25 oC a zemina musí být přiměřeným způsobem zavlažována.
Danish[da]
Jordens temperatur må ikke på noget tidspunkt under testen nå op over 25 oC, og der skal sørges for passende vanding.
German[de]
Die Bodentemperatur darf während des Tests 25 °C nicht übersteigen; es ist für ausreichende Bewässerung zu sorgen.
Greek[el]
Η θερμοκρασία του χώματος κατά τη διάρκεια της δοκιμής δεν υπερβαίνει τους 25 °C και παρέχεται επαρκές πότισμα.
English[en]
The soil temperature during the course of the test shall not exceed 25 °C and adequate watering shall be provided.
Spanish[es]
La temperatura del suelo durante el ensayo deberá ser inferior a 25 oC y deberá aportarse el riego necesario.
Estonian[et]
Katse käigus ei tohi mulla temperatuur ületada 25 oC ja tuleb tagada piisav kastmine.
Finnish[fi]
Maaperän lämpötila saa olla testin aikana enintään 25 °C, ja riittävästä kastelusta on huolehdittava.
French[fr]
La température du sol au cours du test ne dépasse pas 25 oC et il est procédé à un arrosage adéquat.
Croatian[hr]
Temperatura tla tijekom provedbe testa ne smije prijeći 25 °C i mora se osigurati primjereno snabdijevanje vodom.
Hungarian[hu]
A vizsgálat során a talajhőmérséklet nem haladhatja meg a 25 °C-ot, és megfelelő öntözést kell biztosítani.
Italian[it]
La temperatura del terreno nel corso del test non deve superare i 25 °C; il terreno è adeguatamente irrigato.
Lithuanian[lt]
Dirvožemio temperatūra tyrimo metu turi neviršyti 25 oC ir turi būti užtikrinamas tinkamas drėkinimas.
Latvian[lv]
Pārbaudes laikā augsnes temperatūra nedrīkst pārsniegt 25 °C, un jānodrošina atbilstīga laistīšana.
Maltese[mt]
It-temperatura tal-ħamrija matul it-test ma tridx teċċedi l-25 °C u għandhom jissaqqew b’mod xieraq.
Dutch[nl]
Tijdens de test mag de grondtemperatuur niet meer dan 25 oC bedragen en moet voldoende water worden gegeven.
Polish[pl]
Temperatura gleby w trakcie analizy nie przekracza 25 °C, przy czym zapewnia się odpowiednie podlewanie.
Portuguese[pt]
A temperatura da terra durante a realização do teste não deve ser superior a 25 oC e será fornecida água suficiente.
Romanian[ro]
Temperatura solului pe parcursul testării nu depășește 25 °C și se asigură alimentarea corespunzătoare cu apă.
Slovak[sk]
Teplota pôdy počas testu neprekročí 25 °C a zabezpečí sa primerané zavlažovanie.
Slovenian[sl]
Temperatura tal med testom ne sme preseči 25 °C; zagotoviti je treba ustrezno oskrbo z vodo.
Swedish[sv]
Jordens temperatur under testet får inte överstiga 25 oC, och bevattningen skall vara tillräcklig.