Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че методът на разпределение на зоните, обхванати от член 107, параграф 3 в), трябва да се базира на средната европейска стойност по отношение на изчисляването на критериите за сравняване на БВП и процента на безработица.
Czech[cs]
domnívá se, že metoda rozdělování do oblastí podle čl. 107 odst. 3 písm. c), pokud jde o výpočet kritérií pro porovnávání (HDP a míry nezaměstnanosti), by měla jako referenční hodnotu využívat evropský průměr.
Danish[da]
mener, at der i metoden for inddeling af zoner under litra c) bør anvendes EU-gennemsnittet som reference, når det angår beregningen af kriterierne for sammenligning af BNP og arbejdsløshed.
German[de]
ist der Ansicht, dass bei der Methode zur Aufteilung der Gebiete, für die Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c) gilt, der EU-Durchschnitt als Bezugsgröße zur Berechnung der Vergleichskriterien BIP und Arbeitslosenquote herangezogen werden muss.
Greek[el]
φρονεί ότι η μέθοδος κατανομής των ζωνών γ) πρέπει να γίνεται με αναφορά στον ευρωπαϊκό μέσο όρο για τον υπολογισμό των κριτηρίων σύγκρισης του ΑΕγχΠ και του ποσοστού ανεργίας.
English[en]
considers that the method of deciding on category c) zones must be based on the European reference average regarding the calculation of criteria for comparing GDP and unemployment rates.
Spanish[es]
considera que el método de reparto de las zonas incluidas en el artículo 107, apartado 3, letra c) debe realizarse tomando como referencia la media europea en lo que respecta al cálculo de los criterios de comparación del PIB y de la tasa de desempleo.
Estonian[et]
leiab, et SKP ja töötuse määra kui võrdluskriteeriumite arvutamisel peavad punktis c osutatud piirkondade jaotamise meetodi võrdlusaluseks olema ELi keskmised näitajad.
Finnish[fi]
katsoo, että c alakohdassa tarkoitettuja alueita koskevassa jakomenetelmässä tulee käyttää EU:n keskiarvoa viitearvona BKT:n ja työttömyysasteen vertailukriteeriä laskettaessa.
French[fr]
considère que la méthode de répartition des zones c) doit se faire avec la moyenne européenne pour référence concernant le calcul des critères de comparaison du PIB et du taux de chômage.
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a 107. cikk (3) bekezdésének c) pontjában meghatározott területek felosztási módszerénél a GDP-re és a munkanélküliségre vonatkozó összehasonlítási kritériumok meghatározásakor az uniós átlagot kell referenciakánt felhasználni.
Italian[it]
ritiene che il metodo di ripartizione per le zone di cui all'articolo 107, paragrafo 3, lettera c) debba essere basato sulla media europea per quanto riguarda il calcolo dei criteri di confronto del PIL e del tasso di disoccupazione.
Lithuanian[lt]
mano, kad suskirstymo į zonas metodas pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktą turi būti grindžiamas Europos vidurkiu nustatant BVP lyginamąjį standartą ir nedarbo lygį.
Latvian[lv]
uzskata, ka to apgabalu sadalījums, uz kuriem attiecas c) apakšpunkts, ir jāveic, par atsauci izmantojot Eiropas vidējo līmeni saistībā ar IKP un bezdarba līmeņa salīdzināšanas kritēriju aprēķināšanu.
Maltese[mt]
iqis li l-metodu ta’ tqassim taż-żoni c) għandu juża l-medja Ewropea bħala referenza rigward il-kalkolu tal-kriterji ta’ tqabbil tal-PDG u tar-rata tal-qgħad.
Polish[pl]
Uznaje, że metoda ponownej klasyfikacji regionów objętych zakresem art. 107 ust. 3 lit. c) TFUE powinna być oparta na średniej wspólnotowej służącej za punkt odniesienia przy ustalaniu kryterium porównywania PKB i stopy bezrobocia.
Portuguese[pt]
considera que o método de repartição das zonas abrangidas pelo artigo 107.o, n.o 3, alínea c), deveria ter por base a média europeia no respeitante ao cálculo dos critérios de comparação do PIB e da taxa de desemprego.
Romanian[ro]
consideră că metoda de stabilire a zonelor care fac obiectul articolului 107 alineatul (3) litera c) trebuie să se bazeze pe media europeană drept referință pentru calculul criteriilor de comparare a PIB-ului și a ratei șomajului.
Slovak[sk]
Domnieva sa, že metóda rozdelenia pre oblasti spadajúce pod písmeno c) by mala vychádzať z európskeho priemeru ako referenčnej hodnoty pre výpočet kritérií na porovnanie HDP a miery nezamestnanosti.
Slovenian[sl]
meni, da bi se bilo treba pri razmejitvi območij iz člena 107(3)(c) glede izračuna meril za primerjavo BDP in stopnje brezposelnosti opreti na evropsko povprečje.
Swedish[sv]
Tilldelningsmetoden för regioner i enlighet med artikel 107.3 c bör baseras på EU-genomsnittet vid utarbetande av kriterierna för jämförelse av BNP och arbetslöshetsnivåer.