Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше начин да знаем че това торнадо ще удари.
Bosnian[bs]
Nismo mogli da znamo za tornado od sinoc.
Czech[cs]
Nemohli jsme vědět, že to tornádo udeří.
Danish[da]
Vi kunne ikke have forudset tornadoen i går.
German[de]
Hey, das war nicht vorherzusehen, dass der Tornado letzte Nacht zuschlagen würde.
Greek[el]
Δεν υπήρχε τρόπος να γνωρίζουμε, ότι εκείνος... ο ανεμοστρόβιλος, θα χτυπούσε...
English[en]
There's no way we could have known that tornado was gonna hit.
Spanish[es]
Mira. No podíamos saber que anoche iba a golpear ese tornado.
Estonian[et]
Me ei teadnud eile, et tuleb tornaado.
Basque[eu]
Aizu, bart gaueko tornadoari ezin zitzaion igarri.
Finnish[fi]
Emme olisi voineet aavistaa eilistä.
French[fr]
On pouvait pas prédire cette tornade.
Hebrew[he]
אין סיכוי שמישהו ידע שהסופה תכה אמש.
Croatian[hr]
Nije bilo načina da znamo da će tornado da udari sinoć.
Hungarian[hu]
Figyelj már, nem tudhattuk, hogy beüt az a tegnapi tornádó.
Indonesian[id]
Kita tak mungkin tahu di mana Tornado akan terjadi.
Italian[it]
Nessuno poteva prevedere il tornado di ieri notte.
Malay[ms]
Kita tiada cara nak tahu bila puting beliung tu akan datang.
Norwegian[nb]
Vi kunne ikke vite at tornadoen ville komme.
Dutch[nl]
We konden niet weten dat die tornado daar zou zijn.
Polish[pl]
Skąd mogliśmy wiedzieć, że to tornado, było hitem jednej nocy.
Portuguese[pt]
Não havia como prever o tornado de ontem à noite.
Romanian[ro]
Bine, uite, nu puteam să stim că va lovi acea tornadă noaptea trecută.
Russian[ru]
Мы не знали, что вчера будет торнадо.
Slovak[sk]
Neexistuje iný spôsob aký by sme mohli vedieť, že dorazí tornádo.
Slovenian[sl]
Nisva mogla vedeti, da bo tam nastal tornado.
Serbian[sr]
Nije bilo načina da znamo da će tornado da udari sinoć.
Swedish[sv]
Vi kunde inte ha vetat att tornadon skulle slå till igår.
Turkish[tr]
Dinle. Dün gece hortum çıkacağını hiçbir şekilde bilemezdik.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã không có cách nào để biết cơn lốc xoáy đêm qua sẽ đánh vào đâu.