Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أوصت اللجنة بأن تنشئ الحكومات آلية أو أن تعين مركز تنسيق يمكن من خلالهما توجيه المعلومات عن المبادئ التوجيهية بشأن مساعدة الضحايا إلى الجهات الفاعلة المناسبة العاملة في الميدان أو تلك المعنية بوضع سياسات أو برامج لمساعدة الضحايا وإعادة ادماجهم اجتماعيا واقتصاديا والتوعية بمخاطر الألغام
English[en]
It was recommended that governments establish a mechanism or designate a focal point through which information on victim assistance guidelines could be channelled to appropriate actors in the field and to those elaborating victim assistance, socio-economic reintegration, mine awareness policies or programmes
Spanish[es]
Se recomendó que los gobiernos estableciesen un mecanismo o nombrasen un enlace para transmitir la información sobre las directrices de asistencia a las víctimas a los participantes sobre el terreno que corresponda y a los responsables de elaborar políticas o programas de sensibilización sobre el problema de las minas, reintegración socioeconómica y asistencia a las víctimas
French[fr]
Il a été recommandé que les gouvernements établissent un mécanisme ou désigne un centre de liaison par l'intermédiaire duquel il soit possible de mettre les données d'information sur les principes directeurs en matière d'assistance aux victimes à la disposition des acteurs intéressés travaillant sur le terrain et des responsables de l'élaboration de politiques ou de programmes en matière d'assistance aux victimes, de réintégration sociale et économique et de sensibilisation aux dangers des mines
Russian[ru]
Было рекомендовано, чтобы правительства создали механизм или выделили координационный центр, через который можно было бы направлять информацию относительно руководящих принципов по оказанию помощи пострадавшим соответствующим субъектам, действующим в этой сфере, а также субъектам, занимающимся разработкой стратегий или программ оказания помощи пострадавшим, социально-экономической реинтеграции и информирования о минной опасности
Chinese[zh]
建议各国政府建立机制或指定一个联络中心,向实地的有关角色和制定援助受害者、重新融入社会经济生活、防雷宣传政策或计划的人,传递有关援助受害者准则的信息。