Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Denn wir wollen nur sinnvolle, tragfähige Konzepte der Meeresautobahn unterstützen und vor allen Dingen verhindern, dass mit neuen Geldern bestehende Fähr- und -Verbindungen beeinträchtigt werden.
English[en]
As far as the motorways of the sea are concerned, we only wish to support projects that are useful and workable, and our primary aim must be to ensure that new funding does not have a harmful impact on existing ferry and feeder links.
Spanish[es]
En cuanto a lo que a las autopistas marítimas se refiere, solamente deseamos respaldar proyectos útiles y viables, y nuestro principal objetivo debe ser garantizar que la nueva financiación no tiene un efecto adverso en las actuales conexiones de ferry.
Finnish[fi]
Haluamme merten moottoriteiden asiassa tukea ainoastaan hankkeita, jotka todella ovat hyödyllisiä ja toteuttamiskelpoisia. Ensisijaisen tavoitteemme on oltava sen varmistaminen, ettei uudella rahoituksella ole haitallista vaikutusta jo olemassa oleviin lauttareitteihin ja liityntäliikenteeseen.
French[fr]
En ce qui concerne les autoroutes de la mer, nous ne souhaitons rien d’autre que de soutenir des projets utiles et gérables, et notre objectif premier doit être de veiller à ce que le nouveau financement n’ait pas un impact négatif sur les liaisons par ferry ou de collecte existantes.
Italian[it]
Per quanto concerne le autostrade del mare, vogliamo sostenere solo progetti utili e fattibili, e il nostro obiettivo primario deve essere quello di assicurare che i nuovi finanziamenti non producano un impatto negativo sui collegamenti esistenti di traghettamento e i servizi di adduzione (feederaggio).
Dutch[nl]
We willen immers alleen steun geven aan zinvolle en solide concepten van de zeesnelweg. Bovenal willen we voorkomen dat nieuwe investeringen schade toebrengen aan bestaande veerverbindingen en -verbindingen.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às auto-estradas do mar, nós só queremos apoiar projectos úteis e exequíveis e o nosso primeiro objectivo deve consistir em assegurar que os novos fundos não tenham um impacto nas ligações por e nas ligações auxiliares existentes.
Swedish[sv]
När det gäller motorvägar till sjöss vill vi bara stödja användbara och genomförbara projekt, och vårt främsta mål måste vara att se till att ny finansiering inte inverkar skadligt på befintliga färje- och anslutningsförbindelser.