Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتبعك إلى نهاية الأرض يا أخي
Bulgarian[bg]
Ще те последвам до края на земята, братко.
Bosnian[bs]
Pratit ću te i do kraja svijeta, brate.
Czech[cs]
Budu tě následovat až na konec světa, bratře.
German[de]
Ich folge dir bis ans Ende der Welt.
Greek[el]
Θα σε ακολουθήσω... μέχρι το τέλος του κόσμου, αδερφέ.
English[en]
I will follow you till the ends of the earth, brother.
Spanish[es]
Te seguiré hasta el fin del mundo, hermano.
Persian[fa]
تا آخر دنيا دنبالت ميام ، برادر.
French[fr]
Je te suivrai jusqu'au bout du monde, mon frère.
Hebrew[he]
אלך אחריך עד סוף העולם, אחי.
Croatian[hr]
Ja ću vas pratiti do nakraj zemlje, brata.
Hungarian[hu]
Követni foglak a világ végére is, bátyám.
Italian[it]
Ti seguiro'... fino in capo al mondo, fratello.
Dutch[nl]
Ik zal nooit van je zijde wijken, broer.
Polish[pl]
Podążę za tobą na koniec świata, bracie.
Portuguese[pt]
Seguir-te-ei... até ao fim do mundo, irmão.
Romanian[ro]
Te voi urma... până la capătul lumii, frate.
Russian[ru]
Я последую за тобой хоть на край земли.
Slovak[sk]
Budem ťa nasledovať, až do konca zeme, bratček.
Serbian[sr]
Pratiću te i do kraja sveta, brate.
Swedish[sv]
Jag följer dig till världens ände, bror.
Turkish[tr]
Dünyanın sonuna kadar peşinden geleceğim, kardeşim.