Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar bloedbanke sonder winsmotief het ook onlangs onder sterk kritiek deurgeloop.
Arabic[ar]
ولكنّ بنوك الدم التي لا تستهدف الربح وقعت ايضا تحت انتقاد قاس مؤخرا.
Cebuano[ceb]
Apan ang dili-panapi nga mga tipiganan sa dugo o blood bank nailalom usab sa mapait nga pagsaway sa bag-o pa.
Danish[da]
Også ikkekommercielle blodbanker i USA er på det seneste blevet udsat for hård kritik.
Greek[el]
Αλλά και οι τράπεζες αίματος, που είναι μη κερδοσκοπικές, έχουν δεχτεί σκληρή κριτική τώρα τελευταία.
English[en]
But nonprofit blood banks have also come under harsh criticism lately.
Spanish[es]
Sin embargo, últimamente los bancos de sangre no comerciales también han sido objeto de duras críticas.
Finnish[fi]
Ei-kaupallisina laitoksina toimivat veripankit ovat nekin saaneet viime aikoina osakseen ankaraa arvostelua.
French[fr]
Même les banques du sang à but non lucratif ont essuyé de vives critiques ces dernières années.
Hiligaynon[hil]
Apang ang wala nagaganansia nga mga bangko sang dugo ginmulay man sining karon lang.
Iloko[ilo]
Ngem dagiti di pagganansiaan a banko ti dara nakaro met ti pannakababalawda iti nabiit pay.
Icelandic[is]
En blóðbankar í Bandaríkjunum, sem teljast ekki reknir í hagnaðarskyni, hafa einnig sætt harðri gagnrýni upp á síðkastið.
Italian[it]
Ma ultimamente anche banche del sangue senza finalità lucrative sono state oggetto di aspre critiche.
Japanese[ja]
しかし最近,非営利の血液銀行も厳しい批判の矢面に立たされています。
Korean[ko]
그러나 최근 들어 비영리 혈액 은행 역시 호된 비평을 받아 왔다.
Malayalam[ml]
അടുത്ത കാലത്തായി ലാഭേച്ഛകൂടാതെ നടത്തപ്പെടുന്ന രക്തബാങ്കുകളും രൂക്ഷമായ വിമർശനത്തിന് വിധേയമായിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ikke-kommersielle blodbanker er også blitt utsatt for hard kritikk i det siste.
Dutch[nl]
De laatste tijd staan echter ook niet-commerciële bloedbanken aan harde kritiek bloot.
Nyanja[ny]
Koma nkhokwe zosungira mwazi zosapanga phindu zasulizidwanso moipa posachedwapa.
Polish[pl]
Ostatnio jednak pod obstrzałem krytyki znalazły się także te banki krwi, które nie prowadzą działalności dochodowej.
Portuguese[pt]
Ultimamente, porém, os bancos de sangue não-lucrativos também têm sido alvo de duras críticas.
Southern Sotho[st]
Empa libanka tsa mali tseo e seng tsa khoebo le tsona li ile tsa nyatsuoa ka matla morao tjena.
Swedish[sv]
Men också ideellt drivna blodbanker har utsatts för hård kritik den senaste tiden.
Swahili[sw]
Lakini benki za damu zisizotafuta faida pia zimekuja chini ya uchambuzi mkali hivi majuzi.
Tamil[ta]
ஆனால் ஆதாயத்திற்கென அமையாத இரத்த வங்கிகளும் அண்மையில் கடுமையாகக் குறைகூறப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Subalit ang walang patubuang mga bangko ng dugo ay sumailalim din ng masakit na pagbatikos kamakailan.
Tswana[tn]
Mme moragonyana jaana mekgatlho ya poloko ya madi a motho e e sa gwebeng e ile gape ya tshwaiwa phoso mo go botlhoko.
Tahitian[ty]
Ua faahapa-rahi-atoa-hia te mau pu vairaa toto imi ore i te moni, i roto i te mau matahiti i mairi a‘enei.
Ukrainian[uk]
Недавно також жорстоко критикували бездоходні сховища крові й плазми.
Xhosa[xh]
Kodwa kwaneendawo ezigcina igazi zingenzeli ngeniso ziye zagxekwa ngokuqatha mvanje.
Zulu[zu]
Kodwa izindawo zokugcina igazi ezingatholi nzuzo nazo ziye zathola ukugxekwa okunzima muva nje.