Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Heimaeys achtzig Boote, vier Tiefkühlanlagen und drei Fischmehl- und Fischölfabriken sorgten für zwölf Prozent der Ausfuhrgüter des Landes.
Greek[el]
Στα ογδόντα σκάφη, τα τέσσερα εργοστάσια κατεψυγμένων, τα τρία εργοστάσια ιχθυοτροφών και ιχθυελαίου της Χαϊμάη βασίζονταν τα 12 τοις εκατό των εξαγωγών της χώρας.
English[en]
Heimaey’s eighty boats, four freezing plants, three fish-meal and fish-oil factories had been responsible for 12 percent of the country’s exports.
Spanish[es]
Los ochenta barcos de Heimaey, las cuatro plantas frigoríficas, las tres fábricas de harina de pescado y aceite de pescado habían sido responsables del 12 por ciento de las exportaciones del país.
Finnish[fi]
Heimaeyn 80 kalastusalusta, neljä pakastustehdasta sekä kolme kalajauho- ja kalaöljytehdasta kattoivat 12 prosenttia maan viennistä.
French[fr]
Les quatre-vingts bateaux de Heimaey, ses quatre usines de congélation, et ses trois fabriques de farine et d’huile de poisson contribuent pour 12 pour cent aux exportations de ce pays.
Italian[it]
Gli ottanta battelli, i quattro stabilimenti di cibi congelati e le tre fabbriche di farina di pesce e olio di pesce di Heimaey erano la fonte del 12 per cento delle esportazioni del paese.
Japanese[ja]
ハイメイの80せきの船,四つの冷凍工場,三つの魚紛および魚油工場は,アイスランドの輸出の12%を受けもっていた。
Korean[ko]
‘헤이메이’ 섬에 속한 80척의 배, 4개소의 냉동 공장, 3개처의 어육, 어류 공장등은 전국의 수출량의 12‘퍼센트’를 감당해왔던 것이다.
Norwegian[nb]
Heimaeys 80 fiskeskøyter, fire fryserier, tre fiskemel- og fire sildeoljefabrikker har stått for 12 prosent av landets eksport.
Dutch[nl]
Heimaey’s tachtig boten, vier diepvries- en drie vismeel- en visoliefabrieken waren verantwoordelijk voor 12 percent van de export van het land.
Portuguese[pt]
Os oitenta barcos de Helmaey, os quatro frigoríficos, as três fábricas de farelo de peixe e de óleo de peixe eram responsáveis por 12 por cento das exportações do país.
Swedish[sv]
Hemöns 80 båtar, fyra frysanläggningar, tre fiskmjöls- och fiskoljefabriker hade svarat för 12 procent av landets export.