Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на персонала на eu-LISA плащат данък на ЕС при източника, като се правят и приспадания за здравно осигуряване, пенсионно осигуряване и осигуряване срещу безработица.
Czech[cs]
Zaměstnanci agentury eu-LISA odvádějí srážkovou daň EU a dále odvody na zdravotní pojištění, důchod a pojištění pro případ nezaměstnanosti.
Danish[da]
eu-LISA's personale betaler EU-skat ved kilden, og desuden foretages der fradrag for sygeforsikring, pension og arbejdsløshedsforsikring.
German[de]
Bedienstete von eu-LISA zahlen eine Steuer zugunsten der Europäischen Union, die an der Quelle einbehalten wird, und es werden Abzüge für die Kranken-, Renten- und Arbeitslosenversicherung vorgenommen.
Greek[el]
Τα μέλη του προσωπικού του eu-LISA καταβάλλουν φόρο ΕΕ στην πηγή και επίσης πραγματοποιούνται κρατήσεις για ιατρική ασφάλιση, σύνταξη και ασφάλιση ανεργίας.
English[en]
eu-LISA staff members pay an EU tax at the source and deductions are also made for medical insurance, pension and unemployment insurance.
Spanish[es]
El personal de la eu-LISA paga un impuesto comunitario en origen y también se realizan deducciones para el seguro de enfermedad, la pensión y el seguro por desempleo.
Estonian[et]
eu-LISA töötajate töötasust peetakse kinni Euroopa Liidu maks ning samuti arvatakse maha tervisekindlustuse, pensioni ja töötuskindlustuse maksed.
Finnish[fi]
eu-LISAn henkilöstön jäsenet maksavat EU-veroa lähdeverona, ja palkasta vähennetään myös sairausvakuutus-, eläke- ja työttömyysvakuutusmaksut.
French[fr]
Les membres du personnel de l’eu-LISA sont soumis à un impôt de l’Union européenne prélevé à la source; des déductions interviennent également pour couvrir l’assurance médicale, la retraite et l’assurance chômage.
Irish[ga]
Íocann baill foirne eu-LISA cáin AE ag an bhfoinse agus déantar asbhaintí freisin le haghaidh árachas leighis, pinsean agus árachas dífhostaíochta.
Croatian[hr]
Porez EU-a članovima osoblja Agencije odbija se na izvoru te se izvršavaju odbitci za zdravstveno i mirovinsko osiguranje kao i za osiguranje za slučaj nezaposlenosti.
Hungarian[hu]
Az eu-LISA alkalmazottai uniós forrásadót fizetnek, és a bérükből levonják a betegbiztosítás, a nyugdíjbiztosítás és a munkanélküli-ellátási biztosítás járulékait is.
Italian[it]
I membri del personale di eu-LISA pagano un’imposta comunitaria trattenuta alla fonte e sono applicate ulteriori deduzioni per l’assicurazione sanitaria, la pensione e l’assicurazione contro la disoccupazione.
Lithuanian[lt]
Iš eu-LISA darbuotojų darbo užmokesčio išskaičiuojamas ES mokestis, taip pat atskaitymai sveikatos draudimui, pensijai ir nedarbo draudimui.
Latvian[lv]
eu-LISA darbinieki maksā ES nodokli ienākumu gūšanas vietā, un tiek veikti arī atskaitījumi medicīniskajai apdrošināšanai, pensijai un bezdarba apdrošināšanai.
Maltese[mt]
Il-membri tal-persunal tal-eu-LISA jħallsu taxxa tal-UE fis-sors u jsir ukoll tnaqqis għall-assigurazzjoni medika, pensjoni u assigurazzjoni kontra l-qgħad.
Dutch[nl]
eu-LISA-medewerkers betalen een EU-belasting aan de bron en er worden ook inhoudingen gedaan voor ziektekosten-, pensioen- en werkloosheidsverzekering.
Polish[pl]
Pracownicy eu-LISA płacą unijny podatek u źródła, dokonywane są również potrącenia z tytułu ubezpieczenia zdrowotnego, emerytalnego oraz ubezpieczenia od bezrobocia.
Portuguese[pt]
Os funcionários da eu-LISA pagam um imposto da UE na fonte, sendo igualmente efetuadas deduções no que respeita ao seguro de doença, de pensão e de desemprego.
Romanian[ro]
Membrii personalului eu-LISA plătesc o taxă UE la sursă, aplicându-se deduceri și pentru asigurări medicale, pensie și asigurări de șomaj.
Slovak[sk]
Zamestnanci agentúry eu-LISA platia zrážkovú daň EÚ a zrážky sa uplatňujú aj v súvislosti so zdravotným poistením, s dôchodkovým poistením a poistením v nezamestnanosti.
Slovenian[sl]
Uslužbenci agencije eu-LISA plačujejo davek EU pri viru, pri čemer se od njihove plače plačujejo prispevki za zdravstveno in pokojninsko zavarovanje ter zavarovanje za primer brezposelnosti.
Swedish[sv]
eu-LISA:s anställda betalar en EU-skatt vid källan och avdrag görs också för sjukförsäkring, pension och arbetslöshetsförsäkring.