Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bybelwaarheid bereik die hedendaagse Asteke
Amharic[am]
የዘመናችን አዝቴኮች የመጽሐፍ ቅዱስ እውነት ደረሳቸው
Arabic[ar]
حق الكتاب المقدس يصل الى الازتكيين العصريين
Bemba[bem]
Icine ca mu Baibolo Cafika ku Bena Aztec
Bulgarian[bg]
Библейската истина стига до потомците на ацтеките
Cebuano[ceb]
Ang Kamatuoran sa Bibliya Nakaabot sa Modernong mga Aztec
Czech[cs]
K novodobým Aztékům se dostává biblická pravda
Danish[da]
Bibelens budskab når nutidens aztekere
German[de]
Azteken lernen die biblische Wahrheit kennen
Ewe[ee]
Egbegbe Aztektɔwo Ke Ðe Biblia Me Nyateƒea Ŋu
Efik[efi]
Ẹda Akpanikọ Bible Ẹsọk Mbon Aztec
Greek[el]
Η Γραφική Αλήθεια Μεταδίδεται στους Σύγχρονους Αζτέκους
English[en]
Bible Truth Reaches the Modern-Day Aztecs
Spanish[es]
Las verdades bíblicas llegan a los nahuas
Estonian[et]
Piibli tõde jõuab nüüdisaja asteekideni
Finnish[fi]
Raamatun totuus tavoittaa nykypäivän asteekit
Fijian[fj]
Vulica na ka Dina ena iVolatabu
French[fr]
Des Aztèques des temps modernes découvrent les enseignements bibliques
Guarani[gn]
Oñemog̃uahẽ chupekuéra pe marandu porã
Ngäbere[gym]
Kukwe Bibliabätä drie jatani nitre náhuatl yei
Hiligaynon[hil]
Natun-an sang mga Aztec ang Kamatuoran sa Biblia
Croatian[hr]
Zbog svega toga žive na margini društva.
Hungarian[hu]
A Biblia igazsága eljut a modern kori aztékokhoz
Armenian[hy]
Ճշմարտությունը մատչելի է դառնում ացտեկներին
Indonesian[id]
Kebenaran Alkitab Menjangkau Orang Aztek Modern
Iloko[ilo]
Dagiti Aztec Ita Maammuanda ti Kinapudno
Italian[it]
La verità biblica raggiunge i moderni aztechi
Japanese[ja]
現代のアステカ人に聖書の真理が伝えられる
Georgian[ka]
ბიბლიური ჭეშმარიტება აცტეკების ყურამდე აღწევს
Korean[ko]
성서 진리가 오늘날의 아즈텍족에게 전해지다
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептеги чындык ацтектерге жетүүдө
Lingala[ln]
Solo ya Biblia ekómeli Ba-Aztèque ya lelo
Lithuanian[lt]
Biblijos tiesa pasiekia šiuolaikinius actekus
Malagasy[mg]
Lasa nahalala ny marina ao amin’ny Baiboly izy ireo
Macedonian[mk]
Библиската вистина стигнува до денешните Астеци
Burmese[my]
ခေတ်သစ် အက်ဇ်တက်စ်လူမျိုးဆီ ကျမ်းစာအမှန်တရား ရောက်ရှိ
Norwegian[nb]
Bibelens sannhet når vår tids aztekere
Dutch[nl]
Hedendaagse Azteken horen de Bijbelse waarheid
Northern Sotho[nso]
Therešo ya Beibele e Fihlelela Maaztec a Mehleng Yeno
Nyanja[ny]
Aaziteki Akuphunzira Choonadi cha M’Baibulo
Ossetic[os]
Библийы хабар хъусынц ацтектӕ дӕр
Polish[pl]
Prawda biblijna dociera do dzisiejszych Azteków
Portuguese[pt]
A verdade da Bíblia chega aos astecas de hoje
Rundi[rn]
Ukuri kwo muri Bibiliya gushikira Abaziteki bo muri iki gihe
Romanian[ro]
Adevărul din Biblie ajunge la aztecii din zilele noastre
Russian[ru]
Ацтеки узнают библейскую истину
Kinyarwanda[rw]
Abaziteki bo muri iki gihe bamenya ukuri ko muri Bibiliya
Sinhala[si]
උත්සාහය නිසා ලැබූ ප්රතිඵල
Slovak[sk]
K dnešným Aztékom sa dostáva biblická pravda
Slovenian[sl]
Svetopisemska resnica dospe do novodobnih Aztekov
Samoan[sm]
Ua oo Atu Upu Moni o le Tusi Paia i Tagata Aztec i Aso Nei
Shona[sn]
VaAztec Vemazuva Ano Vanonzwa Chokwadi cheBhaibheri
Albanian[sq]
E vërteta biblike arrin actekët e sotëm
Serbian[sr]
Biblijska istina stiže do današnjih Asteka
Sranan Tongo[srn]
Disiten Asteksma e kon sabi den tru tori fu Bijbel
Southern Sotho[st]
Linnete Tsa Bibele li Fihla ho Maaztec a Mehleng Ena
Swedish[sv]
Bibelns sanning når dagens azteker
Swahili[sw]
Ukweli wa Biblia Wawafikia Waazteki wa Kisasa
Congo Swahili[swc]
Ukweli wa Biblia Wawafikia Waazteki wa Kisasa
Thai[th]
ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ไป ถึง ชาว แอซเทก สมัย ปัจจุบัน
Tigrinya[ti]
ንዘመናውያን ኣዝቴክ ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ሓቂ በጺሕዎም
Tagalog[tl]
Nakarating sa Makabagong-Panahong mga Aztec ang Katotohanang Nasa Bibliya
Tswana[tn]
Ba-Aztec ba Motlha wa Gompieno ba Bona Boammaaruri Jwa Baebele
Papantla Totonac[top]
Kamasiyanikan tuku xlikana masiya Biblia tiku chuwinankgo náhuatl
Tok Pisin[tpi]
Ol Astek Bilong Nau i Kisim Tok i Tru Bilong Baibel
Turkish[tr]
Aztek Halkı Kutsal Kitaptaki Hakikatleri Öğreniyor
Tsonga[ts]
Tidyondzo Ta Bibele Ti Fika Eka Vaaztec Va Manguva Lawa
Tumbuka[tum]
Ŵaaziteki Ŵamba kusambira Unenesko wa mu Baibolo
Twi[tw]
Wɔreka Bible mu Nokware Kyerɛ Aztecfo a Wɔwɔ Hɔ Nnɛ
Tzotzil[tzo]
Chojtikinik mantal li buchʼutik chkʼopojik ta nahuatle
Ukrainian[uk]
До ацтеків приходить біблійна правда
Vietnamese[vi]
Sự thật trong Kinh Thánh đến với người Aztec
Xhosa[xh]
Iinyaniso ZeBhayibhile Zifikelela Kuma-Aztec Anamhla
Yoruba[yo]
Òtítọ́ Bíbélì Dé Ọ̀dọ̀ Àwọn Aztec Òde Òní
Yucateco[yua]
Le nahuaʼoboʼ ku kankoʼob u jaajil
Isthmus Zapotec[zai]
Yendá stiidxaʼ Dios ra nuu ca binni riníʼ náhuatl
Chinese[zh]
现代的阿兹特克人听到圣经真理
Zulu[zu]
Iqiniso LeBhayibheli Lifinyelela Kuma-Aztec Anamuhla