Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Да се изясним, за да минем през това с минимални бъркотии
German[de]
Stellen wir eins klar,... damit wir das mit einem Minimum an Schlamassel durchstehen
Greek[el]
Ας το ξεκαθαρίσουμε για να το κάνουμε όσο το δυνατόν λιγότερο χάλια
English[en]
Let' s be clear so that we get through this with a minimum of screw- up
Estonian[et]
Räägime suud puhtaks, et me võimalikult vähe untsu keeraksime
Finnish[fi]
Tehdään asia selväksi
Croatian[hr]
Budimo jasni, pa da preživimo ovo uz što manje zajeba
Hungarian[hu]
Akkor tisztázzuk ezt, hogy a legkevesebb hiba történjen
Romanian[ro]
Să clarificăm lucrurile, pentru a putea trece prin asta cu cât mai puţine greşeli
Russian[ru]
Давай начистоту, чтобы пройти через это без лишних осложнений
Slovak[sk]
Ujasnime niečo, aby sme týmto prešli s minimom omylov
Slovenian[sl]
Samo, da sva si na jasnem in da narediva tole s čim manj napakami
Turkish[tr]
Şunu açıklığa kavuşturalım bu işten...... en az zararla çıkmalıyız