Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pohoří Volsini, Cimini a Sabatini obklopují řadu jezer, včetně rozlehlých jezer vulkanického původu Bolsena, Vico a Bracciano a menších jezer Mezzano, Monterosi a Martignano.
Danish[da]
De store vulkansøer Bolsena, Vico og Bracciano og Mezzano-, Monterosi- og Martignano-bækkenerne er omgivet af bjergområderne Volsini, Cimini og Sabatini.
German[de]
Die Volsiner, Ciminer und Sabatiner Berge schließen die großen Vulkanseen Bolsena, Vico und Bracciano und die kleineren Becken Mezzano, Monterosi und Martignano ein.
Greek[el]
Οι οροσειρές Volsini, Cimini και Sabatini περιβάλλουν τις μεγάλες λίμνες ηφαιστειακής προέλευσης Bolsena, Vico και Bracciano και τις μικρότερες λεκάνες Mezzano, Monterosi και Martignano.
English[en]
The mountain systems of the Volsini, Cimini and Sabatini surround a number of lakes, including the vast volcanic lakes Bolsena, Vico and Bracciano, and the smaller lakes Mezzano, Monterosi and Martignano.
Spanish[es]
Los sistemas montañosos de Volsini, Cimini y Sabatini comprenden los grandes lagos volcánicos de Bolsena, Vico y Bracciano y los lagos menores de Mezzano, Monterosi y Martignano.
Estonian[et]
Volsini, Cimini ja Sabatini mäestikud ümbritsevad paljusid järvi, sealhulgas Bolsena, Vico ja Bracciano suuri vulkaanilisi järvi ning Mezzano, Monterosi ja Martignano väiksemaid järvi.
Finnish[fi]
Volsinin, Ciminin ja Sabatinin vuoristot ympäröivät Bolsenan, Vicon ja Braccianon suuria tulivuoriperäisiä järviä ja pienempiä Mezzanon, Monterosin ja Martignanon järviä.
French[fr]
Les monts Volcini, Cimini et Sabatini entourent les grands lacs d'origine volcanique Bolsena, Vico et Bracciano ainsi que les bassins de Mezzano, Monterosi et Martignano.
Hungarian[hu]
A Volsini, Cimini és Sabatini hegyrendszerek számos tavat ölelnek körbe, köztük a vulkanikus eredetű nagy kiterjedésű Bolsena-, Vico- és Bracciano-tavakat, valamint a kisebb Mezzano-, Monterosi- és Martignano-tavakat.
Italian[it]
I sistemi montuosi dei Volsini, Cimini e Sabatini abbracciano i grandi laghi vulcanici di Bolsena, Vico e Bracciano e i bacini minori di Mezzano, Monterosi e Martignano.
Lithuanian[lt]
Volsini, Cimini ir Sabatini kalnų grandinės juosia keletą ežerų, įskaitant didžiulius vulkaninės kilmės Bolsena, Vico ir Bracciano ežerus bei mažesnius Mezzano, Monterosi ir Martignano ežerus.
Latvian[lv]
Volsini, Cimini un Sabatini kalnu masīvi ieskauj vairākus ezerus, tostarp plašos Bolsena, Vico un Bracciano vulkāniskos ezerus, kā arī mazākos Mezzano, Monterosi and Martignano ezerus.
Dutch[nl]
De Volsini-, Cimini- en Sabatini-bergen omsluiten de grote vulkanische meren Lago di Bolsena, Lago di Vico en Lago di Bracciano en de kleinere meren Lago di Mezzano, Lago di Monterosi en Lago di Martignano.
Polish[pl]
Pasma górskie Volsini, Cimini i Sabatini otaczają rozległe jeziora pochodzenia wulkanicznego Bolsena, Vico i Bracciano oraz mniejsze jeziora Mezzano, Monterosi i Martignano.
Portuguese[pt]
Os montes Volsini, Cimini e Sabatini cercam os grandes lagos vulcânicos de Bolsena, Vico e Bracciano e os lagos mais pequenos de Mezzano, Monterosi e Martignano.
Slovak[sk]
Pohoria Volcini, Cimini a Sabatini obklopujú veľké jazerá sopečného pôvodu Bolsena, Vico a Bracciano a tiež menšie jazerá Mezzano, Monterosi a Martignano.
Slovenian[sl]
Gorski sistemi Volsini, Cimini in Sabatini obdajajo številna jezera, vključno z velikimi vulkanskimi jezeri Bolsena, Vico in Bracciano ter manjšimi jezeri Mezzano, Monterosi in Martignano.
Swedish[sv]
De stora vulkansjöarna Bolsena, Vico och Bracciano och de mindre sjöarna Mezzano, Monterosi och Martignano omges av bergssystemen Volsini, Cimini och Sabatini.