Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحتاج لأن تُربط مثل الحيوان
Bulgarian[bg]
Няма нужда да си вързан като животно.
Czech[cs]
Nemusíš být přivázaný jako zvíře.
German[de]
Du musst nicht angebunden sein wie ein Tier.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να είσαι δεμένος έτσι σαν ζώο.
English[en]
You do not need to be tied up like an animal.
Spanish[es]
No tienes que estar atado como un animal.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse olla sidottu kuin eläin.
French[fr]
Tu n'as pas à être attaché comme un animal.
Hebrew[he]
אתה לא צריך להיות קשור כמו חיה.
Croatian[hr]
Ne moraš bit svezan kao životinja.
Hungarian[hu]
Nem kell megkötözni, mint valami állatot.
Indonesian[id]
Kau tidak perlu diikat seperti binatang.
Italian[it]
Non c'è bisogno che tu sia legato come un animale.
Dutch[nl]
Je hoeft niet vastgebonden te zijn als een beest.
Polish[pl]
Nie musisz być związany jak jakieś zwierzę.
Portuguese[pt]
Não precisas de estar amarrado como um animal.
Romanian[ro]
Nu-i nevoie să fii legat ca un animal.
Slovak[sk]
Nemusíš byť priviazaný ako zviera.
Slovenian[sl]
Ne rabiš biti zvezan kot žival.
Serbian[sr]
Ne moraš biti svezan kao životinja.
Swedish[sv]
Du behövde inte bli uppbunden som ett djur.
Turkish[tr]
Bir hayvan gibi bağlanmana ihtiyacın yok.