Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينام بهناء بعد تشنجات حمى الحياة
Bulgarian[bg]
Имаше бурен живот, сега спи спокойно.
Czech[cs]
Z života zimnic vystonav se, spí.
Danish[da]
Efter livets krampefeber sover han trygt.
German[de]
Nach seines Lebens viel Erschauern, schläft er still.
Greek[el]
Μετά τον πυρετό της ζωής, κοιμάται καλά.
English[en]
After life's fitful fever, he sleeps well.
Spanish[es]
Tras la intermitente fiebre de la vida, duerme bien.
French[fr]
Passées les fièvres de la vie, il dort bien.
Croatian[hr]
Posle ćudljive groznice života, on spava mirno sad.
Armenian[hy]
կյանքի տագնապների տենդից հետո խաղաղ ննջում է:
Italian[it]
Dopo le febbri ricorrenti della vita dorme tranquillo.
Norwegian[nb]
Etter livets feber sover han søtt.
Dutch[nl]
Na de koorts van het leven rust hij zacht.
Polish[pl]
Po niespokojnym życiu, śpi teraz w pokoju.
Portuguese[pt]
Depois da caprichosa febre da vida, repousa em paz.
Romanian[ro]
După al vieţii zbucium El doarme-adânc.
Russian[ru]
Прошел горячечный припадок жизни.
Serbian[sr]
Posle ćudljive groznice života, on spava mirno sad.
Swedish[sv]
Han sover efter livets feber sött.
Turkish[tr]
Yaşamın hummalı düzensizliğinden sonra rahat uykusunda.