Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Превързочни материали, по-специално превръзки за трахеотомирани за изравняване на налягането и за фиксиране на трахеалните канюли
Czech[cs]
Obvazový materiál, jmenovitě tlakový obvaz na krk k vyrovnání tlaku a fixaci tracheotomických kanyl
Danish[da]
Forbindsstoffer, nemlig et polstret halsbånd til trakeotomipatienter til trykudligning og til fiksering af trakealkanyler
German[de]
Verbandmaterial, nämlich ein gepolstertes Halsband für Tracheotomierte zum Druckausgleich und zur Fixierung von Trachealkanülen
Greek[el]
Υλικό επιδέσμων, συγκεκριμένα επενδεδυμένα περιλαίμια για τραχειοστομίας για εξισορρόπηση της πίεσης και για στερέωση τραχειακών σωληνίσκων
English[en]
Materials for dressings, namely padded neck bands for tracheotomy patients, for pressure equalisation and for fixing tracheotomy tubes
Spanish[es]
Artículos para apósitos, en concreto cinta acolchada para personas traqueotomizadas para compensar la presión y fijar cánulas traqueales
Estonian[et]
Sidemematerjalid (meditsiinilised), nimelt pehmenduspolstriga kaelasidemed trahheotoomiapatsientidele surve tasakaalustamiseks ja trahheaalkanüülide fikseerimiseks
Finnish[fi]
Sidontatarvikkeet, nimittäin pehmustettu kaulanauha henkitorviavannepotilaille henkitorvikanyylien paineentasausta ja kiinnittämistä varten
French[fr]
Matériel pour pansements, à savoir colliers rembourrés pour personnes ayant subi une trachéotomie afin d'équilibrer la pression et fixer les canules trachéales
Hungarian[hu]
Kötszeranyagok, mégpedig kipárnázott nyakpánt légcsőmetszettek számára, légcsőkanülök nyomáskiegyenlítéséhez és rögzítéséhez
Italian[it]
Materiale per medicazioni, ovvero collare imbottito per tracheotomizzati per il riequilibrio della pressione e per il fissaggio delle cannule tracheali
Lithuanian[lt]
Tvarsliava, būtent minkšti kaklo raiščiai asmenims, kuriems atlikta tracheotomija, spaudimui išlyginti ir trachėjos kaniulėms tvirtinti
Latvian[lv]
Pārsienamie materiāli, proti, polsterēts kakla apsējs traheotomijas pacientiem, kas paredzēta spiediena izlīdzināšanai un trahejas kanulu fiksēšanai
Maltese[mt]
Materjal għall-ilbies tal-feriti, jiġifieri ċinga ikkuxxinata għall-għonq għal persuni li saritilhom trakeotomija sabiex jibbilanċjaw il-pressa u għat-twaħħil ta' kannuli trakeali
Dutch[nl]
Verbandmiddelen, te weten een gevoerde halsband voor personen die een tracheotomie hebben ondergaan voor compensatie van de druk en ter fixatie van tracheacanules
Polish[pl]
Materiały opatrunkowe, mianowicie kołnierz na szyję z wyściółką dla tracheotomowanych do wyrównywania ciśnienia oraz do umiejscawiania kaniul tracheostomijnych
Portuguese[pt]
Material para pensos, nomeadamente colar cervical almofadado para traqueostomizados para compensação da pressão e fixação das cânulas de traqueostomia
Romanian[ro]
Materiale pentru pansamente, şi anume bandaj căptuşit pentru gât pentru pacienţii cu traheotomie pentru egalizarea presiunii şi pentru fixarea canulelor traheale
Slovak[sk]
Obväzový materiál, a to polstrovaný obväz na hrdlo pre pacientov s tracheotómiou na vyrovnanie tlaku a fixáciu tracheálnych kanýl
Slovenian[sl]
Obvezilni material, in sicer oblazinjen vratni trak za traheotomirane za izravnavo tlaka in za pritrjevanje trahealkanil
Swedish[sv]
Förbandsmaterial, nämligen ett stoppat halsband för trakeotomerade för tryckutjämning och för fixering av trakealkanyler