Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det laa foelgelig inden for rammerne af Kommissionens befoejelser at fastsaette en minimumsimportpris og en rimelig udligningsafgift .
German[de]
Es fiel daher unter die Befugnisse der Kommission, einen MEP mit einer angemessenen Ausgleichsabgabe festzusetzen .
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο καθορισμός ΕΤΕ μαζί με την κατάλληλη εξισωτική εισφορά περιλαμβανόταν στις αρμοδιότητες της Επιτροπής .
English[en]
To fix an MIP with an appropriate countervailing charge was therefore within the Commission' s powers .
Spanish[es]
La fijación de un PMI y de un gravamen compensatorio adecuado entraba, por lo tanto, dentro de las competencias de la Comisión.
French[fr]
La fixation d' un PMI assorti d' une taxe compensatoire appropriée entrait donc dans les compétences de la Commission .
Italian[it]
La fissazione di un PMI abbinato ad un' adeguata tassa di compensazione rientrava pertanto nella competenza della Commissione .
Dutch[nl]
Bijgevolg was de Commissie bevoegd om een MIP met een passende compenserende heffing vast te stellen .
Portuguese[pt]
Deste modo, cabia nos poderes da Comissão fixar um PMI com um direito de compensação adequado.