Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vždy, když jíme, zazvoní telefon.
Greek[el]
Οποτε καθόμαστε να φάμε, χτυπάει το τηλέφωνο.
English[en]
Every time we sit down to eat, the phone rings.
Spanish[es]
Cada vez que nos sentamos a comer, suena el teléfono.
French[fr]
Dès qu'on est à table, ça sonne.
Hebrew[he]
בכל פעם שיושבים לאכול הטלפון מצלצל.
Croatian[hr]
Svaki put kad sjednemo jesti, telefon zazvoni.
Hungarian[hu]
Ahányszor leülünk enni, a telefon megcsörren.
Dutch[nl]
Telkens als we gingen eten, ging de telefoon.
Polish[pl]
Zawsze jak siadamy jesc, dzwoni telefon.
Portuguese[pt]
Toda a vez que sentamos para comer o telefone toca.
Romanian[ro]
De fiecare dată când stăm la masă, sună telefonul.
Russian[ru]
Всякий раз, как мы садимся есть начинает звонить телефон.
Slovak[sk]
Vždy, keď jeme, zazvoní telefón.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko sedemo k obedu, zazvoni telefon.
Serbian[sr]
Svaki put kad sednemo da jedemo, telefon zazvoni.
Turkish[tr]
Ne zaman yemee otursak telefon aliyor.