Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мъжко облекло, Жени и деца, По-специално, Всекидневни дрехи, Нощници, Камизолки (нощници за жени), Камизолки (нощници за жени), Неглижета (домашни роби), Халати, домашна роба, Пижами, Бърсалки за прах, Престилки [облекло], Трикотаж, Чорапогащи, трика, Чорапогащи, трика, Тричетвърти чорапи, Три-четвърти чорапи, Гамаши, Клинове [панталони], Къси чорапи, Шапки и други принадлежности за глава, Шапки и други принадлежности за глава, Каскети [принадлежности за глава], Качулки, гугли, капишони [облекло], Панделки, ленти за глава, Вратовръзки, Папийонки, Вратовръзки с широки, свободно падащи краища, Кърпички за горно джобче на сака, Шалчета, Шалове, Шалчета за около врата, Ръкавици, Ръкавици с един пръст, Колани и пояси [за облекло], Пояси, Пояси
Czech[cs]
Oděvy pánské, Žena a dítě, Zejména, Domácí oděvy, Noční košile a pyžama, Noční košilky, Noční košilky, Negližé, Šaty na doma, Pyžama, Prachovky, Zástěry, Punčochové zboží, Punčocháče (punčochové kalhoty), Punčocháče (punčochové kalhoty), Podkolenky, Pásky na nohavice kalhot, Návleky na nohy, Legíny (kalhoty), Ponožky, Pokrývky hlavy, Pokrývky hlavy, Čepice [kloboučnické zboží], Kapuce, Čelenky (oděvy), Kravaty, Motýlky, Plastróny [nevázané kravaty], Kapesníčky do vrchní kapsy saka, Šátky, šály, Šály, Šátky kolem krku, Rukavice, Palčáky, Opasky, Šerpy, Šerpy kolem pasu
Danish[da]
Beklædningsgenstande til herrer, Damer og børn, Især, Bekvemt dagligdagstøj, Nattøj, Natkjoler, Natkjoler, Negligéer, Kåber, Pyjamasser, Støveklude, Forklæder, Trikotagevarer [beklædning], Strømpebukser, Strømpebukser, Knæstrømper, Gamachestropper, Benvarmere, Leggings [bukser], Sokker, Hovedbeklædning, Hovedbeklædning, Kasketter [hovedbeklædning], Hætter [hovedbeklædning], Pandebånd [beklædning], Slips, Butterflys, Brede silketørklæder til mænd, Pyntelommetørklæder, Halstørklæder, Sjaler, Bandanatørklæder, Handsker [beklædning], Luffer, Bælter [beklædningsgenstande], Skærf, Skærf
German[de]
Herrenbekleidung, Damen und Kinder, Insbesondere, Hauskleidung, Schlafgewänder, Nachthemden, Nachthemden, Negligees, Roben, Pyjamas, Staubtücher, Schürzen [Bekleidung], Wirkwaren [Bekleidung], Strumpfhosen, Strumpfhosen, Kniestrümpfe, Hosenstege, Beinwärmer, Leggings [Hosen], Socken, Kopfbedeckungen, Kopfbedeckungen, Kappen [Kopfbedeckungen], Kapuzen, Stirnbänder [Bekleidung], Krawatten, Anzugfliegen, Krawattentücher, Einstecktücher, Halstücher, Schultertücher, Tücher [Schals], Handschuhe [Bekleidung], Fausthandschuhe, Gürtel [Bekleidung], Schärpen, Kummerbunde
Greek[el]
Ανδρικά ενδύματα, Γυναίκες και παιδιά, Συγκεκριμένα, Ρόμπες και πιτζάμες, Ενδύματα ύπνου, Γυναικεία νυχτικά, Γυναικεία νυχτικά, Ελαφρές ρόμπες (νεγκλιζέ), Ρόμπες, Πιτζάμες, Ελαφρά παλτά, Ποδιές [ενδύματα], Πλεκτά είδη, Κολάν, Κολάν, Κάλτσες μέχρι το γόνατο, Ιμάντες πρόσδεσης για περικνήμια (γκέτες), Γκέτες, Κολάν [παντελόνια], Κάλτσες, Είδη πιλοποιίας, Είδη πιλοποιίας, Κασκέτα [είδη πιλοποιίας], Κουκούλες [ενδύματα], Περίδεμα κεφαλιού [είδη ένδυσης], Γραβάτες, Παπιγιόν, Λαιμοδέτες τύπου άσκοτ, Τσεπάκια [είδη ένδυσης], Μαντήλια για το λαιμό, Σάλια (ενδύματα), Φουλάρια, Γάντια, Γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, Ζώνες [ένδυση], Φαρδιές διακοσμητικές ζώνες, Ζωνάρια για το σμόκιν
English[en]
Clothing for men, women and children, particularly, loungewear, nightwear, nightgowns, nightshirts, negligees, robes, pajamas, dusters, aprons, hosiery, pantyhose, tights, knee highs, knee high stockings, leg warmers, leggings [trousers], socks, head wear, hats, caps [headware], hoods, head bands, neckties, bow ties, ascots, pocket squares, scarves, shawls, neckerchiefs, gloves, mittens, belts [clothing], sashes, cummerbunds
Spanish[es]
Ropa de caballero, Mujeres y niños, En concreto, Ropa para estar en casa, Prendas para dormir, Camisones, Camisones, Saltos de cama, Batas de casa, Pijamas, Cepillos para quitar el polvo, Delantales [prendas de vestir], Prendas de mediería, Pantis, Pantis, Calcetines altos, Trabillas de pie para pantalones, Calentadores de piernas, Calzas [leggings], Calcetines, Artículos de sombrerería, Artículos de sombrerería, Gorras [artículos de sombrerería], Capuchas, Cintas para la cabeza, Corbatas, Pajaritas, Corbatas pañuelo [Ascots], Pañuelos de bolsillo [prendas de vestir], Fulares, Chales, Pañuelos de cuello, Guantes [prendas de vestir], Mitones, Cinturones [prendas de vestir], Fajines, Fajas
Estonian[et]
Meesterõivad, Naised ja lapsed, Eelkõige, Koduriided, kodurõivad, Ööriided, Öösärgid, Öösärgid, Negližeed, Kodukitlid, Pidžaamad, Puistetoosid, Põlled [rõivad], Trikookaubad, trikotaaž, Sukkpüksid, sukad, Sukkpüksid, sukad, Põlvikud, Püksitripid, Säärised, Retuusid [püksid], Sokid, Peakatted, Peakatted, Mütsid [peakatted], Kapuutsid [rõivad], Peapaelad [rõivad], Lipsud, Kikilipsud, Kravatid, askotlipsud, Rinnatasku ilurätid, Sallid, Õlasallid, Kaelarätid, Kindad, Labakindad, käpikud, Vööd, rihmad [rõivad], Õlavööd, Särbid
Finnish[fi]
Miesten vaatteet, Saappaat ja tohvelit, Erityisesti, Oloasut, Yövaatteet, Yöpaidat, Yöpaidat, Naisten yö- ja alusasut, Kotitakit, Pyjamat, Pölyrievut, Esiliinat [vaatteet], Sukkatuotteet, Sukkahousut, Sukkahousut, Polvisukat, Nilkkain- ja säärystinnauhat, Säärystimet, Legginsit [housut], Sukat, Päähineet, Päähineet, Lakit (päähineet), Huput ja hilkat [asusteina], Päänauhat [hikinauhat], Solmiot, Rusetit, Leveät solmiot [ascot-kaulaliinat], Taskuliinat ja -silkit, Huivit, Hartiahuivit ja saalit, Pienet kaulahuivit, Käsineet, Lapaset, Vyöt, Satiininauhavyöt, Frakkivyöt
French[fr]
Vêtements pour hommes, Femmes et enfants, En particulier, Tenues d'intérieur, Vêtements de nuit, Chemises de nuit, Chemises de nuit, Négligés, Robes d'intérieur, Pyjamas, Chiffons à poussière, Tabliers [vêtements], Bonneterie, Collants, Collants, Bas à hauteur de genou, Serre-pantalons, Jambières, Leggins [pantalons], Chaussettes, Chapellerie, Chapellerie, Casquettes [chapellerie], Capuchons [vêtements], Bandeaux pour la tête [habillement], Cravates, Nœuds papillon, Lavallières, Pochettes [habillement], Foulards, Châles, Foulards de cou, Gants, Mitaines, Ceintures [habillement], Écharpes, Ceintures de smoking
Croatian[hr]
Muška odjeća, Ženska i dječja, Osobito, Udobna odjeća za nošenje kod kuće, Noćna odjeća, Spavaćice, Spavaćice, Negližei, Kućni ogrtači, Pidžame, Metlice za brisanje prašine, Pregače [odjevni predmeti], Artikli iz grupe čarapa, Bodiji, Bodiji, Dokoljenke, Potpeci, Nazuvci, Tajice [hlače], Muške čarape, Pokrivala za glavu, Pokrivala za glavu, Kape [pokrivala za glavu], Kapuljače, Trake za glavu, Kravate, Leptir mašne, Ascot (svilene kravate učvršćene ukrasnom iglom), Džepne marame [odjeća], Rupci [fulari], Šalovi, Vratne marame, Rukavice, Narukvice, vunene [pletene], Pojasevi [odjeća], Lente, Pojasevi za odijela
Hungarian[hu]
Férfi ruházat, Női és gyermek, Nevezetesen, Otthoni ruházat, Pizsama, Hálóingek, babydollok, Hálóingek, babydollok, Neglizsék, hálóköntösök, Pongyolák, Pizsamák, Cukor-, bors-, sótartók (szórók), Kötények [ruházat], Harisnyaáruk, kötöttáruk, Harisnyanadrágok, Harisnyanadrágok, Térdzoknik, Nadrágleszorítók, pantallók, Lábszármelegítők, Legging nadrágok, cicanadrágok, Zoknik, Kalapáruk, Kalapáruk, Sapkák [fejfedők], Csuklyák, kapucnik [ruházat], Fejszalagok [ruházat], Nyakkendők, Csokornyakkendők, Ascot nyakkendők, Díszzsebkendők [ruházat], Sálak, Vállkendők, nagykendők, Nyaksál, Kesztyűk, Kétujjas kesztyűk, Övek [ruházat], Hosszú rojtos sálak, Övkendők, övsálak
Italian[it]
Abbigliamento per uomini, DONNA E BAMBINO, In particolare, Abbigliamento da camera, Biancheria da notte, Vestaglie per la notte, Vestaglie per la notte, Negligé, Vestaglie da casa, Pigiama, Stracci per la polvere, Grembiuli [indumenti], Maglieria, Collants, Collants, Calze al ginocchio, Sotto-piedi, Scaldamuscoli, Leggings [pantaloni], Calzini, Cappelleria, Cappelleria, Cuffie [cappelleria], Cappucci [indumenti], Fasce per la testa [abbigliamento], Cravatte, Papillon, Cravatte lavallière, Fazzoletti da taschino [abbigliamento], Foulards [fazzoletti], Scialli, Foulard da collo, Guanti [abbigliamento], Guanti a manopola, Cinture [abbigliamento], fusciacche, Fasce per smoking
Lithuanian[lt]
Vyrų drabužiai, Moterims ir vaikams, Ypač, Laisvalaikio apranga, Naktiniai drabužiai, Naktiniai marškiniai, Naktiniai marškiniai, Negližė, Moteriški naminiai chalatai, Pižamos, Apsiaustai, Prijuostės [drabužiai], Kojinės ir pėdkelnės, Pėdkelnės, Pėdkelnės, Kojinės iki kelių, Dirželiai, raiščiai (Blauzdinių -), Blauzdinės, Timpės [kelnės], Puskojinės, Galvos apdangalai, Galvos apdangalai, Kepurės [galvos apdangalai], Gobtuvai [drabužiai], Galvajuostės [apranga], Kaklaraiščiai, Peteliškės, Vyriški šalikai [plačiais galais], Kišeninės nosinaitės [apranga], Šalikai, Skaros, Kaklo skarelės, Pirštinės, Kumštinės pirštinės, Diržai (Drabužių -), Plačios juostos, Juosmens medžiaginiai diržai
Latvian[lv]
Apģērbs vīriešiem, Sievietes un bērni, Jo īpaši, Atpūtas tērpi, Naktsveļa, Naktskrekli, Naktskrekli, Rītatērpi, Mājas tērpi, Pidžamas, Putekļu lupatas, Priekšauti [apģērbi], Zeķu izstrādājumi, Triko, Triko, Pusgarās zeķes, Lentes bikšu nostiepšanai, Kāju sildītāji (apģērbs), Legingi [bikses], Īsās zeķes, Galvassegas, Galvassegas, Cepures [galvassegas], Kapuces, Saites ap galvu, Kaklasaites, Tauriņi, Kaklauti (kaklasaites), Lakatiņi, kas paredzēti žaketes krūšu kabatai, Kaklauti, Šalles, Kaklauti, Cimdi, Dūraiņi, Apģērbu jostas, Platas jostas, Smokingu jostas
Maltese[mt]
Ilbies għall-irġiel, Nisa u tfal, B'mod partikolari, Ilbies komdu, Ilbies ta' bil-lejl, Ilbies tal-irqad, Ilbies tal-irqad, Lbiesi ta' taħt ta' materjal irqiq għan-nisa, Ġagagi tad-dar, Piġamas, Ċraret tat-tfarfir, Fradal [ilbies], Maljerija, Tajts, Tajts, Lbies sa l-irkoppa, Ċineg għall-irbit tal-qalza, Tgeżwir biex iżomm l-għekiesi sħan, Ilbies issikkat għar-riġlejn [qliezet], Kalzetti, Xedd ir-ras, Xedd ir-ras, Brieret [xedd ir-ras], Barnużi [ilbies], Bandò [lbies], Ingravati, Ċfuf tal-għonq, Ingravati tat-tip Ascot, Mkatar kwadri għall-bwiet, Xalpi, Xalel, Mkatar għal madwar l-għonq, Ingwanti, Ingwanti li jgħattu erba' swaba tal-id flimkien u l-behem tgħattih waħdu [mittens], Ċinturini [ilbies], Trieħi, Trieħi
Dutch[nl]
Herenkleding, Dames en kinderen, Met name, Kleding om in te loungen, Nachtkleding, Nachthemden, Nachthemden, Negligés, Huisjassen, Pyjama's, Stofdoeken, Schorten [kleding], Breigoederen, Panty's, Panty's, Kniekousen, Souspieds, Beenwarmers, Leggings [broeken], Sokken, Hoofddeksels, Hoofddeksels, Petten [hoofddeksels], Capuchons, Hoofdbanden [kleding], Dassen, Vlinderdassen, Lavallières [strikken], Pochetten [kleding], Halsdoeken, Sjaals, Halsdoekjes, Handschoenen [kleding], Wanten, Ceintuurs, Sjerpen, Sjerpen (ceintuurs)
Polish[pl]
Odzież męska, Kobiet i dzieci, Szczególnie, Odzież codzienna, Bielizna nocna, Koszule nocne, Koszule nocne, Negliże, Podomki, Piżamy, Pędzle do odkurzania, Fartuchy [odzież], Wyroby pończosznicze, Rajstopy, Rajstopy, Odzież do kolan, Taśmy do spodni pod stopy, Ocieplacze, Legginsy, Skarpetki, Nakrycia głowy, Nakrycia głowy, Czapki [nakrycia głowy], Kaptury [odzież], Opaski na głowę, Krawaty, Muszki, Fulary [ozdobne krawaty], Poszetki, Szaliki, Szale, Apaszki, Rękawiczki, Rękawiczki z jednym palcem, Paski [odzież], Szarfy, Pasy smokingowe
Portuguese[pt]
Vestuário para homem, Senhoras e crianças, Em especial, Roupa de trazer por casa, Roupa de noite, Camisolas de dormir, Camisolas de dormir, Négligés, Roupões de casa, Pijamas, Guarda-pós, Aventais, Artigos de malha, Body [roupa interior], Body [roupa interior], Meias até ao joelho, Presilhas para calças, Perneiras [polainas], Leggings [calças], Meias, Chapelaria, Chapelaria, Bonés [chapelaria], Capuzes, Aros para usar na cabeça [vestuário], Gravatas, Laços para o pescoço, Echarpes de homem, Lenços de bolso, Cachecóis, Xailes, Lenços de pôr ao pescoço, Luvas, Mitenes, Cintos [vestuário], Faixas, Faixas para trajes de cerimónia
Romanian[ro]
Îmbrăcăminte pentru bărbaţi, Femei şi copii, În special, Haine de casă, Îmbrăcăminte de noapte, Cămăşi de noapte pentru femei, Cămăşi de noapte pentru femei, Neglijeuri, Capoate, Pijamale, Pămătufuri pentru praf, Şorţuri [îmbrăcăminte], Tricotaje, Colanţi, Colanţi, Ciorapi trei-sferturi, Supieuri (Barete pentru fixarea sub talpă a pantalonilor), Jambiere, Egări [pantaloni], Şosete, Articole pentru acoperirea capului, Articole pentru acoperirea capului, ?epci [articole care servesc la acoperirea capului], Glugi [îmbrăcăminte], Bentiţe pentru cap, Cravate, Papioane, Lavaliere, Batiste de buzunar, Eşarfe, Şaluri, Baticuri de purtat la gât, Mănuşi [articole de îmbrăcăminte], Mitene, Centuri din materiale textile [îmbrăcăminte], Curele, Centuri
Slovak[sk]
Pánske oblečenie, Dámske a detské odevy, Predovšetkým, Domáce oblečenie, Nočné odevy, Nočné košieľky, Nočné košieľky, Negližé, Dámske domáce oblečenie, Pyžamá, Prachovky, Zástery [oblečenie], Pančuchový tovar, Pančuchové nohavice, Pančuchové nohavice, Podkolienky, Sťahovacie pásky na zafixovanie nohavíc, Návleky na nohy, Legínsy [nohavice], Ponožky, Pokrývky hlavy, Pokrývky hlavy, Čiapky (pokrývky hlavy), Kapucne, Čelenky [oblečenie], Kravaty, Motýliky, Plastróny (neviazané kravaty), Ozdobné vreckovky do vrecka saka, Šatky a šály, Šály, Šatky, Rukavice, Palčiaky, Opasky [oblečenie], Pásy, šerpy, Šerpy okolo pása
Slovenian[sl]
Moška oblačila, Ženske in otroke, Zlasti, Oblačila za doma, Oblačila za spanje, Ženske spalne srajce, Ženske spalne srajce, Negližeji, Domače halje, Pižame, Omele, Predpasniki [oblačila], Nogavice, Hlačne nogavice, Hlačne nogavice, Dokolenke, Trakovi za spodnji del hlač, Gamaše (nogavice brez stopala), Pajkice [hlače], Kratke nogavice, Pokrivala, Pokrivala, Kape [pokrivala], Kapuce [oblačila], Naglavni trakovi [oblačila], Kravate, Metuljčki, Umetniške kravate (s široko pentljo), Dekorativni robčki za žepke, Ovratne rute, Šali, Ovratne rute, Rokavice, Palčniki (rokavice), Pasovi [oblačila], Prepasnice, Prepasice
Swedish[sv]
Herrkläder, Damer och barn, Speciellt, Sovkläder, Nattkläder, Nattdräkter, Nattdräkter, Negligéer, Rockar för hemmabruk, Pyjamasar, Städrockar, Förkläden [kläder], Strumpvaror, Strumpbyxor, Strumpbyxor, Knästrumpor, Byxhällor, Benvärmare, Leggings, Sockor, Huvudbonader, Huvudbonader, Mössor [huvudbonader], Huvor [beklädnad], Pannband [kläder], Slipsar, Flugor, Kravatter, Prydnadsnäsdukar, Scarves, Sjalar, Snusnäsdukar, Handskar, Tumvantar, Bälten [beklädnad], Skärpband, Livgördlar