Besonderhede van voorbeeld: -7158785363622697135

English

When, during the first decades of the nineteenth century, capitalist production on a large scale made its entry into England and was there accompanied by all the horrors which it can produce under the worst conditions, the wisest among the philanthropists arrived at the conviction that there was but one thing able to check the degeneration of the workers in the industries affected. They immediately began to propose laws for the protection of the workers, at least for the protection of the most helpless among them, the women and children. The capitalists engaged in large production in England did not at that time constitute the ruling section of the capitalist class, as they do today.

Finnish

Mutta kun kapitalistinen suurteollisuus (varsinkin kudontateollisuus) alkoi vuosisatamme ensi kymmenillä kehittyä Englannissa kaikkine kauhuineen, joita se kykenee synnyttämään, niin silloin tulivat ensimäiset filantropit vakuutetuiksi siitä, että ainoastaan yksi keino voi estää tämän teollisuuden työntekijöitä täydellisestä häviöstä, nimittäin valtion työväensuojelus, ainakin turvattomimpain työntekijäkerrosten, naisten ja lasten. Suurteollisuuden kapitalistit eivät silloin vielä olleet niin määräävinä varakkaissa luokissa, kuin nyt.