Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا علاقة لي بهذا.
Bulgarian[bg]
Аз нямам нищо общо с това.
Bosnian[bs]
Nemam ništa sa ovim.
Czech[cs]
Nemám s tím nic společnýho.
Greek[el]
Δεν έχω καμιά σχέση με αυτό.
English[en]
I have nothing to do with this.
Spanish[es]
No tengo nada que ver con eso.
Finnish[fi]
Minulla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.
Hebrew[he]
אין לי כל קשר לזה.
Croatian[hr]
Ja nemam veze s time.
Hungarian[hu]
Semmi közöm nincs ehhez.
Italian[it]
Io non c'entro niente con questo.
Dutch[nl]
Ik heb er niets mee te maken.
Polish[pl]
Nie mam z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Não tenho nada a ver com isso.
Romanian[ro]
Nu am nicio legătură.
Russian[ru]
Я не имею с этим ничего общего.
Serbian[sr]
Nemam ništa sa ovim.
Swedish[sv]
Jag har inget med det här att göra.
Turkish[tr]
Bununla hiç bir alakam yok.