Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Само когато разчитаме на собствените си сили, можем наистина да подражаваме на Спасителя, служейки и благославяйки околните.
Czech[cs]
Pouze tehdy, jsme-li soběstační, můžeme věrně napodobovat Spasitele tím, jak sloužíme a žehnáme ostatním.
Danish[da]
Først når vi er selvhjulpne, kan vi virkelig følge Frelseren ved at tjene og velsigne andre.
German[de]
Nur wenn wir selbständig sind, können wir Jesus Christus wahrhaft darin nacheifern, anderen zu dienen und ihnen ein Segen zu sein.
English[en]
Only when we are self-reliant can we truly emulate the Savior in serving and blessing others.
Spanish[es]
Solo cuando somos autosuficientes podemos en verdad emular al Salvador al servir y bendecir a los demás.
Estonian[et]
Ainult enesega toime tulles saame Päästjat jäljendada, kui teenime ja õnnistame teisi.
Finnish[fi]
Vain kun olemme omavaraisia, voimme todella jäljitellä Vapahtajaa palvelemalla muita ja olemalla heille siunaukseksi.
French[fr]
Ce n’est qu’une fois que nous sommes autonomes que nous pouvons réellement suivre le modèle du Sauveur en servant et en bénissant autrui.
Croatian[hr]
Samo kada smo samodostatni, možemo istinski postupati poput Spasitelja u služenju drugima i blagoslivljanju drugih.
Hungarian[hu]
Csak akkor tudunk igazán a Szabadító nyomába lépni mások szolgálatában és megáldásában, ha önellátóak vagyunk.
Indonesian[id]
Hanya ketika kita mandiri kita dapat sungguh-sungguh meniru Juruselamat dalam melayani serta memberkati orang lain.
Italian[it]
Soltanto quando siamo autosufficienti possiamo emulare il Salvatore nel servire e aiutare gli altri.
Japanese[ja]
自立しているときにだけ,真に救い主に倣って人に奉仕し,祝福をもたらすことができるのです。
Korean[ko]
오직 자립할 때에만 우리는 참으로 다른 사람들을 위해 봉사하고 그들을 축복하는 일에서 구주의 모습을 지니게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Tik būdami savarankiški galime nuoširdžiai sekti Gelbėtoju tarnaudami ir laimindami kitus.
Latvian[lv]
Vienīgi tad, kad esam pašpaļāvīgi, mēs varam patiesi līdzināties Glābējam, kalpojot un svētot citus cilvēkus.
Malagasy[mg]
Raha tsy mizaka tena isika, dia tsy afaka ny hanaraka marina ny ohatra nasehon’ny Mpamonjy teo amin’ny fanompoana sy fitahiana ny hafa.
Mongolian[mn]
Бид гагцхүү бие дааж амьдрах чадвартай болсон үед л бусдад үйлчилж, тэднийг адислахдаа Аврагчийг даган дуурайж чадна.
Norwegian[nb]
Bare når vi er selvhjulpne, kan vi virkelig etterligne Frelseren når det gjelder å stå til tjeneste og velsigne andre.
Dutch[nl]
Alleen als we zelfredzaam zijn, kunnen we het voorbeeld van de Heiland waarlijk volgen en anderen dienen en tot zegen zijn.
Polish[pl]
Tylko wówczas, gdy jesteśmy samowystarczalni, możemy prawdziwie naśladować Zbawiciela w służbie i błogosławieniu innych.
Portuguese[pt]
Somente quando somos autossuficientes podemos verdadeiramente imitar o Salvador, servindo e abençoando o próximo.
Romanian[ro]
Doar atunci când ne bizuim pe forţele noastre putem urma mai bine exemplul Salvatorului de a sluji şi a-i binecuvânta pe alţii.
Russian[ru]
Только будучи самостоятельными, мы воистину сможем подражать Спасителю, служа другим людям и благословляя их.
Samoan[sm]
Seiloga lava ua tatou faalagolago ia i tatou lava ona mafai lea ona tatou faaa’aoa’o i le Faaola i le auauna atu ma faamanuiaina isi.
Swedish[sv]
Det är endast när vi är oberoende som vi verkligen kan efterlikna Frälsaren i att tjäna och välsigna andra.
Tongan[to]
ʻE toki lava moʻoni ke tau faʻifaʻitaki ki he Fakamoʻuí ʻi hono tokoniʻi mo faitāpuekina ʻo e niʻihi kehé ʻi he taimi te tau moʻui fakafalala ai pē kiate kitautolú.
Ukrainian[uk]
Ми справді можемо наслідувати Спасителя, служачи та благословляючи інших людей лише тоді, коли самі самозабезпечені.