Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي اغلب الاحوال كنت اقضي وقتي في قراءة الروايات والكتب الاخرى التي استطعت الحصول عليها.
Danish[da]
Det meste af tiden tilbragte jeg med at læse hvad jeg kunne få fat på af romaner og andre bøger.
German[de]
Die meiste Zeit las ich Romane und andere Bücher, deren ich habhaft werden konnte.
Greek[el]
Τον καιρό μου τον περνούσα κυρίως διαβάζοντας μυθιστορήματα και όποια άλλα βιβλία έπεφταν στα χέρια μου.
English[en]
For the most part, I spent my time reading novels and other books that I could get hold of.
Spanish[es]
Pasaba la mayor parte del tiempo leyendo novelas y otros libros que caían en mis manos.
Finnish[fi]
Enimmäkseen kulutin aikaani lukemalla romaaneja ja muita kirjoja, joita vain sain käsiini.
French[fr]
Je consacrais les trois quarts de mon temps à lire des romans et tout ce qui me tombait sous la main.
Croatian[hr]
Uglavnom sam vrijeme provodio čitajući romane i druge knjige do kojih sam mogao doći.
Italian[it]
Passavo la maggior parte del mio tempo a leggere romanzi e altri libri che mi capitavano.
Japanese[ja]
大体は小説や手に入る他の本を読んで時間を費やしました。
Korean[ko]
손에 넣을 수 있었던 소설과 그 밖의 책들을 읽으면서 대부분의 시간을 보냈다.
Norwegian[nb]
Jeg brukte stort sett tiden til å lese romaner og andre bøker som jeg fikk tak i.
Dutch[nl]
Meestal bracht ik mijn tijd door met het lezen van romans en andere boeken die ik te pakken kon krijgen.
Polish[pl]
Większość czasu poświęcałem na czytanie powieści i innych książek, jakie wpadły mi w ręce.
Portuguese[pt]
Na maior parte, passava o tempo lendo romances e outros livros que me chegavam às mãos.
Slovenian[sl]
Večinoma sem bral romane in druge knjige, ki sem si jih lahko priskrbel.
Serbian[sr]
Uglavnom sam vreme provodio čitajući romane i druge knjige do kojih sam mogao da dođem.
Southern Sotho[st]
Boholo ba nako ke ne ke bo qeta ke bala libuka tsa lipale le tse ling tseo ke neng ke li fumana.
Swedish[sv]
Oftast fördrev jag tiden med att läsa romaner och andra böcker som jag kunde komma över.
Tahitian[ty]
Ua faaohipa a‘era vau i te rahiraa o to ’u taime no te taio i te mau buka aamu e te mau huru buka atoa.
Ukrainian[uk]
Головним чином, я читав романи й інші книжки.
Zulu[zu]
Ingxenye enkulu yesikhathi sami, ngangiyisebenzisa ngifunda amanoveli nezinye izincwadi engangingakwazi ukuzithola.