Besonderhede van voorbeeld: -7158931245976792487

Czech

· Provádění strategie a akčního plánu pro předcházení organizované trestné činnosti a boj proti ní, včetně zajištění účinné spolupráce příslušných orgánů, jakož i provádění účinného vyšetřování, stíhání a konfiskací výnosů z trestné činnosti

Danish

· Gennemførelse af strategi- og handlingsplanen om forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet, herunder en effektiv koordinering mellem de relevante myndigheder samt gennemførelse af effektiv efterforskning, retsforfølgelse og beslaglæggelse af udbytte fra strafbare forhold

German

· Umsetzung der Strategie und des Aktionsplans zur Verhütung und Bekämpfung der organisierten Kriminalität, einschließlich der effektiven Koordinierung zwischen den betroffenen Behörden, sowie Durchführung von effektiver Untersuchung, Strafverfolgung und Beschlagnahme von Erträgen aus Straftaten

Greek

36. Εφαρμογή της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης για την πρόληψη και την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένου του αποτελεσματικού συντονισμού των αρμόδιων αρχών, καθώς και της διεξαγωγής αποτελεσματικής έρευνας, δίωξης και δήμευσης των προϊόντων εγκλήματος

English

· Implementation of the Strategy and Action Plan on preventing and fighting organised crime including effective coordination between the relevant authorities, as well as conducting effective investigation, prosecution and confiscations of proceeds of crime;

Spanish

36. Aplicación de la Estrategia y el Plan de Acción para prevenir y luchar contra la delincuencia organizada, incluida una coordinación eficaz entre las autoridades competentes, y la investigación, el procesamiento y la confiscación de los productos del delito.

Estonian

· Organiseeritud kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise strateegia ja tegevuskava rakendamine, sealhulgas asjaomaste asutuste tegevuse tõhus kooskõlastamine, ning tõhus uurimistegevus, vastutuselevõtmine ja kriminaaltulu konfiskeerimine.

Finnish

· Järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemistä ja torjuntaa koskevan strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpano, mukaan lukien asianomaisten viranomaisten välinen tehokas koordinointi, ja tehokkaan tutkinnan ja syytetoimien suorittaminen sekä rikoksen tuottaman hyödyn menetetyksi tuomitseminen

French

· Mise en œuvre de la stratégie et du plan d’action sur la prévention de la criminalité organisée et sur la lutte contre ce phénomène, y compris la coordination efficace entre les autorités compétentes, et efficacité des enquêtes, des poursuites et des confiscations des produits de la criminalité

Hungarian

· A szervezett bűnözés megelőzésére és az az elleni küzdelemre irányuló stratégia és cselekvési terv megvalósítása, beleértve az illetékes hatóságok közötti hatékony koordinációt, valamint a hatékony vizsgálati és ügyészi eljárásokat, és a bűncselekményekből származó javak elkobzását;

Italian

· Attuazione della strategia e del piano d’azione sulla prevenzione e la lotta alla criminalità organizzata, compreso il coordinamento efficace tra le autorità pertinenti, e efficacia delle indagini, dell’azione penale e della confisca dei proventi di reato

Lithuanian

· Įgyvendinama organizuoto nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo strategija ir veiksmų planas, be kita ko, efektyviai koordinuojami atitinkamų valdžios institucijų veiksmai, taip pat atliekami veiksmingi tyrimai, baudžiamasis persekiojimas ir konfiskuojamos pajamos iš nusikaltimų

Latvian

· Stratēģijas un rīcības plāna īstenošana saistībā ar organizētās noziedzības novēršanu un apkarošanu, ieskaitot efektīvu attiecīgo iestāžu koordināciju, kā arī lietpratīgi veiktu izmeklēšanu, kriminālvajāšanu un noziedzīgi iegūtu līdzekļu konfiskāciju

Maltese

· Implimentazzjoni tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità inkluża l-koordinazzjoni effettiva bejn l-awtoritajiet rilevanti, kif ukoll it-twettiq ta’ investigazzjoni effettiva, il-prosekuzzjoni u l-konfiski ta’ rikavat mill-kriminalità;

Dutch

· Uitvoering van de strategie en het actieplan ter voorkoming en bestrijding van georganiseerde criminaliteit, met inbegrip van doeltreffende coördinatie tussen de betreffende autoriteiten en het uitvoeren van doeltreffend onderzoek, vervolging en confiscatie van opbrengsten uit criminaliteit

Polish

· Wdrażanie strategii i planu działań w zakresie zapobiegania i zwalczania przestępczości zorganizowanej, w tym zapewnienie skutecznej współpracy pomiędzy odpowiednimi organami, a także prowadzenie skutecznych dochodzeń i podejmowanie skutecznych działań w zakresie ścigania i konfiskaty dochodów z przestępstwa

Portuguese

· Execução da Estratégia e do Plano de Ação sobre prevenção e luta contra a criminalidade organizada, incluindo uma coordenação eficaz entre as autoridades competentes, assim como a realização eficaz da investigação, da ação penal e do confisco dos produtos da criminalidade

Romanian

· Implementarea Strategiei și a Planului de acțiuni privind prevenirea și lupta împotriva criminalității organizate inclusiv coordonarea eficientă între autoritățile relevante, precum și anchetarea, urmărirea penală și confiscarea produselor infracțiunii;

Slovak

· Vykonávanie strategického a akčného plánu v oblasti predchádzania organizovanej trestnej činnosti a boja proti nej vrátane účinnej koordinácie medzi príslušnými orgánmi, ako aj vykonávanie účinného vyšetrovania, stíhania a konfiškácie príjmov z trestnej činnosti

Slovenian

· Izvajanje strategije in akcijskega načrta za preprečevanje organiziranega kriminala in boj proti njemu, vključno z učinkovito koordinacijo med pristojnimi organi, ter učinkovito preiskovanje, kazenski pregon in zaseg premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem

Swedish

· Genomföra strategin och handlingsplanen för att förebygga och bekämpa organiserad brottslighet, bland annat genom ändamålsenlig samordning mellan berörda myndigheter och effektiva åtgärder för att utreda, väcka åtal och beslagta inkomster från brott