Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gusto kong mosulti ninyo kabahin sa usa ka batan-ong lalaki ug babaye kinsa nakapanalangin sa akong kinabuhi ug diin ako nakat-on og espirituhanong mga leksyon kabahin sa dili pag-atras ug kabahin sa pagtugot sa atong indibidwal nga kabubut-on nga “[ma]tuhop ngadto sa kabubut-on sa Amahan” (Mosiah 15:7).
Danish[da]
Jeg vil gerne fortælle jer om en ung mand og en ung kvinde, som har velsignet mit liv, og med hvem jeg har lært livsvigtige åndelige lektier om ikke at vige tilbage og om at lade vores personlige vilje »blive opslugt i Faderens vilje« (Mosi 15:7).
German[de]
Ich möchte Ihnen von einem jungen Mann und einer jungen Frau erzählen, die mir viel gegeben haben und mit denen ich entscheidende geistige Lektionen darüber gelernt habe, dass man nicht zurückschrecken darf und es zulassen muss, dass der eigene Wille „im Willen des Vaters verschlungen“ wird (Mosia 15:7).
English[en]
I want to tell you about one young man and one young woman who have blessed my life and with whom I have learned spiritually vital lessons about not shrinking and about allowing our individual will to be “swallowed up in the will of the Father” (Mosiah 15:7).
Spanish[es]
Quiero hablarles de un joven y una joven que han bendecido mi vida y de quienes he aprendido lecciones espiritualmente vitales acerca de no desmayar y de dejar que nuestra propia voluntad sea “absorbida en la voluntad del Padre” (Mosíah 15:7).
Finnish[fi]
Haluan kertoa teille eräästä nuoresta miehestä ja nuoresta naisesta, jotka ovat siunanneet elämääni ja joiden kanssa olen oppinut hengellisesti elintärkeitä asioita siitä, ettemme kavahtaisi, ja siitä, että annamme henkilökohtaisen tahtomme ”sulautua Isän tahtoon” (ks. Moosia 15:7).
French[fr]
Je vais vous parler d’un jeune homme et d’une jeune femme qui ont influencé ma vie en bien et m’ont permis d’apprendre des leçons spirituelles primordiales sur le fait de ne pas nous dérober et de permettre que notre volonté soit « engloutie dans la volonté du Père » (Mosiah 15:7).
Italian[it]
Voglio raccontarvi la storia di un ragazzo e di una ragazza che hanno benedetto la mia vita e mi hanno aiutato a imparare lezioni spiritualmente fondamentali riguardo al non ritrarsi e al permettere alla nostra volontà personale di essere “assorbita dalla volontà del Padre” (Mosia 15:7).
Japanese[ja]
彼らは身を引かないことについて,また個人的な思いを「御父の御心にのみ込ま〔せる〕」(モーサヤ15:7)ことについて霊的に不可欠な教訓を,わたしに教えてくれました。
Korean[ko]
저는 한 젊은 남성과 여성에 관해 말씀드리고자 하는데, 그들은 제 삶에 축복이 되었으며, 저는 그들과 함께 겁을 먹거나 물러서지 않고 우리의 뜻이 “아버지의 뜻 안에 삼키운 바 되[게]”(모사이야서 15:7) 하는 것에 대해 영적으로 중대한 교훈을 함께 배웠습니다.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker å fortelle dere om en ung mann og en ung kvinne som har velsignet meg, og som jeg har lært viktige åndelige lærdommer sammen med om ikke å vike tilbake og å la vår egen vilje bli “oppslukt av Faderens vilje” (Mosiah 15:7).
Dutch[nl]
Ik wil jullie vertellen over een jonge man en een jonge vrouw die mij tot zegen zijn geweest, met wie ik geestelijke levenslessen heb geleerd over niet terugdeinzen en onze persoonlijke wil ‘op [laten gaan] in de wil van de Vader’ (Mosiah 15:7).
Portuguese[pt]
Quero contar-lhes sobre um rapaz e uma moça que abençoaram minha vida e me ajudaram a aprender lições espirituais de importância vital sobre não recuar e sobre permitir que nossa existência seja “absorvida pela vontade do Pai” (Mosias 15:7).
Russian[ru]
Я хочу рассказать вам об одном молодом мужчине и молодой женщине, которые благословили мою жизнь и помогли мне получить важные в духовном плане уроки о том, как не отпрянуть, и о том, как допустить, чтобы наша собственная воля была «поглощена волей Отца» (Мосия 15:7).
Samoan[sm]
Ou te fia faamatala atu ia te outou e uiga i se tasi o alii talavou o le ua faamanuiaina ai lou olaga, ma o le ua ou aoaoina ai faaleagaga ni lesona taua e uiga i le le solomuli ma e uiga i le tuu atu o o tatou lava loto ia “tofatumoanaina le loto o le Alo i le finagalo o le Tama” (Mosaea 15:7).
Swedish[sv]
Jag vill berätta om en ung man och en ung kvinna som välsignat mitt liv och hjälpt mig förstå andligt viktiga lärdomar om att inte rygga och om att låta vår vilja ”införlivas i Faderns vilja” (Mosiah 15:7).
Tagalog[tl]
Nais kong ikuwento sa inyo ang isang binata at isang dalaga na nagpala sa buhay ko at kasama kong natuto ng espirituwal at mahahalagang aral tungkol sa hindi panliliit o pagsuko at pagtutulot sa ating sari-sariling kalooban na “[mapasakop] sa kalooban ng Ama” (Mosias 15:7).
Tongan[to]
ʻOku ou fie fakamatala atu kau ki ha talavou mo ha finemui kuó na faitāpuekina ʻeku moʻuí pea ne u ako meiate kinaua ha ngaahi lēsoni fakalaumālie mahuʻinga fekauʻaki mo e ʻikai holomuí pea mo hono tuku hotau loto fakafoʻituituí ke “folo hifo ʻe he finangalo ʻo e Tamaí” (Mōsaia 15:7).
Ukrainian[uk]
Я хочу розповісти вам про одного молодого чоловіка і одну молоду жінку, які благословили моє життя і з якими я засвоїв життєво важливі, з духовної точки зору, уроки, як не відсахнутися і дозволити нашій особистій волі бути “поглинуто[ю] волею Батька” (Мосія 15:7).