Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan disse omfatte betalinger fra akkumulerede tidligere reserver, og regnes de for indtægter i forbindelse med vurderingen af de offentlige underskud?
German[de]
Können selbige Zahlungen aufgrund von in der Vergangenheit angehäuften Reserven umfassen, und würden sie bei der Bewertung öffentlicher Defizite als Einnahmen gerechnet?
Greek[el]
Μπορεί αυτές να περιλαμβάνουν πληρωμές έναντι συσσωρευμένων παλαιών αποθεματικών και μπορούν ναπολογιστούν ως έσοδα κατά τον καταλογισμό των δημοσίων ελλειμμάτων·
English[en]
Can these include payments on account of accumulated past reserves, and would these be counted as revenue in assessing public deficits?
Spanish[es]
¿Pueden incluirse en los mismos los pagos a cuenta de reservas acumuladas en el pasado? ¿Se contabilizarían como ingresos a la hora de evaluar los déficits públicos?
Finnish[fi]
Voiko valtionkassaan suoritettaviin maksuihin kuulua aiemmin kertyneiden varojen perusteella suoritettavia maksuja, ja lasketaanko ne tuloiksi valtiontalouden alijäämää arvioitaessa?
French[fr]
Ces derniers peuvent-ils comprendre des paiements au titre de réserves accumulées? Lesdits paiements seraient-ils pris en compte comme des recettes dans l'évaluation des déficits publics?
Italian[it]
Sono compresi i pagamenti a conto di riserve passate e accumulate? Vengono considerati come entrate al momento di valutare i deficit pubblici?
Dutch[nl]
Kunnen die betalingen uit geaccumuleerde overschotten uit het verleden gebeuren, en worden ze bij de beoordeling van de overheidstekorten dan als inkomsten beschouwd?
Portuguese[pt]
Podem esses pagamentos incluir pagamentos por conta de reservas passadas acumuladas e seriam esses pagamentos considerados como receitas na avaliação do défice público?
Swedish[sv]
Kan dessa omfatta betalningar a conto av ackumulerade tidigare reserver, och skulle dessa räknas som inkomster vid beräkningen av det offentliga underskottet?