Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Inden for havnene finder den principielt sted eller burde finde sted, hvis alle EU-bestemmelserne bliver anvendt.
German[de]
In den Häfen findet er im Prinzip statt oder er müsste stattfinden, wenn die Vorschriften der Gemeinschaft alle angewendet werden.
Greek[el]
Καταρχήν ο ανταγωνισμός συμβαίνει ή θα έπρεπε να συμβαίνει στους λιμένες, εφόσον εφαρμόζονται οι κοινοτικές διατάξεις.
English[en]
In principle, it occurs within ports or should do so, if all the Community regulations are brought into play.
Finnish[fi]
Kilpailua käydään periaatteessa satamissa, tai sitä pitäisi käydä siellä, jos yhteisön kaikkia määräyksiä sovellettaisiin.
French[fr]
En principe, elle a cours ou devrait avoir cours dans les ports si les dispositions communautaires étaient toutes appliquées.
Italian[it]
Essa si svolge o dovrebbe svolgersi nei porti a condizione che tutte le norme comunitarie vengano applicate.
Dutch[nl]
In principe gebeurt dat ook of zou dat moeten gebeuren als de voorschriften van de Gemeenschap zouden worden toegepast.
Portuguese[pt]
Dentro dos portos, ela já ocorre, em princípio, ou deveria ocorrer, se todas as disposições da Comunidade estiverem a ser aplicadas.
Swedish[sv]
I hamnarna äger den i princip rum eller borde äga rum, om alla gemenskapens föreskrifter tillämpas.