Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čekaju da pogriješim ili da netko pogriješi umjesto mene.
Czech[cs]
Vedení čeká, že udělám chybu, ale já ji neudělám.
Danish[da]
Flåden venter bare på, at jeg begår en fejl, men det sker ikke.
Greek[el]
Το ναυτικό περιμένει να κάνω κάποιο λάθος. Αλλά δε θα κάνω.
English[en]
The Navy's waiting for me to make a mistake, but I won't make it.
Spanish[es]
La Marina espera que cometa una equivocación, pero no lo haré.
French[fr]
La marine s'attend à ce que je fasse une erreur, mais je n'en ferai pas.
Hebrew[he]
במפקדת הצי מחכים שאעשה טעות, אבל אני לא אעשה אותה.
Croatian[hr]
Čekaju da pogriješim ili da netko pogriješi umjesto mene.
Hungarian[hu]
Azt várják, hogy hibázzak, de én nem fogok.
Icelandic[is]
Flotastjķrnin bíđur eftir mistökum frá mér, en ūau verđa engin.
Norwegian[nb]
Marinen venter på at jeg skal gjøre en feil, men det blir ingen feil.
Dutch[nl]
De marine wacht tot ik'n fout maak, maar dat gebeurt niet.
Polish[pl]
Marynarka czeka na mój błąd, ale ja go nie popełnię.
Portuguese[pt]
A Marinha espera que eu cometa um erro, mas não o farei.
Romanian[ro]
Marină se aşteaptă la erori din partea mea, dar n-am de gând să le fac.
Serbian[sr]
Морнарица чека да направим грешку, али је ја нећу направити.
Swedish[sv]
Flottan tror att jag ska göra ett misstag, men det gör jag inte.
Turkish[tr]
Donanma benim hata yapmamı bekliyor ama bunu yapmayacağım.