Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat het kinders nodig om hulle te beskerm?
Amharic[am]
(ለ) ልጆች ራሳቸውን እንዲጠብቁ ምን ማግኘት ያስፈልጋቸዋል?
Arabic[ar]
(ب) إلامَ يحتاج الاولاد ليكونوا محميين؟
Azerbaijani[az]
b) Uşaqları qorumaq üçün nə lazımdır?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an kaipuhan nin mga aki para sa proteksion?
Bemba[bem]
(b) Cinshi abana bakabila pa kuti bacingililwe?
Bulgarian[bg]
(б) От каква защита се нуждаят децата?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay gikinahanglan sa mga anak aron mapanalipdan?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki zanfan i bezwen pour proteksyon?
Czech[cs]
(b) Co potřebují děti, aby byly chráněny?
Danish[da]
(b) Hvad kan beskytte børn?
German[de]
(b) Was brauchen Kinder zu ihrem Schutz?
Ewe[ee]
(b) Nukae ɖeviwo hiã na be wòakpɔ wo ta?
Efik[efi]
(b) Nso ke nditọwọn̄ ẹyom man ẹnyene ukpeme?
Greek[el]
(β) Τι χρειάζονται τα παιδιά για να προστατευτούν;
English[en]
(b) What do children need for protection?
Spanish[es]
b) ¿Qué necesitan los hijos para protegerse?
Estonian[et]
b) Mida on lastel enda kaitsmiseks vaja?
Persian[fa]
ب) برای محافظت از فرزندان چه باید کرد؟
Finnish[fi]
b) Mitä lapset tarvitsevat suojakseen?
Fijian[fj]
(b) Na cava era gadreva na gone mera taqomaki kina?
French[fr]
b) De quoi les enfants ont- ils besoin pour leur protection ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni ehe baahia ni afee kɛbu gbekɛbii ahe?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae a kainnanoia ataei ibukin kamanoaia?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ ovi lẹ tindo nuhudo etọn nado yin hihọ́-basina?
Hausa[ha]
(b) Menene yara suke bukata domin kāriya, ta yaya haka zai kāre rai?
Hebrew[he]
(ב) מה דרוש לילדים כדי לזכות להגנה?
Hindi[hi]
(ख) बच्चों को अपनी रक्षा के लिए किसकी ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga pangamlig ang kinahanglan sang kabataan?
Hiri Motu[ho]
(b) Natudia ese dika idia dadaraia totona dahaka be mai anina bada?
Croatian[hr]
(b) Što djeca moraju steći da bi se zaštitila?
Haitian[ht]
b) Ki sa timoun yo bezwen kòm pwoteksyon ?
Hungarian[hu]
b) Mire van a fiataloknak szükségük, hogy védve legyenek?
Armenian[hy]
բ) Ինչի՞ կարիք ունեն երեխաները, որ պաշտպանված լինեն։
Western Armenian[hyw]
(բ) Պաշտպանութեան համար երախաները ի՞նչ բանի կարիք ունին։
Indonesian[id]
(b) Apa yang anak-anak butuhkan agar terlindung?
Igbo[ig]
(b) Gịnị dị ụmụaka mkpa iji bụrụ ndị e chebere?
Iloko[ilo]
(b) Ania a proteksion ti kasapulan dagiti annak?
Icelandic[is]
(b) Hvað þurfa börnin sér til verndar?
Isoko[iso]
(b) Eme u fo nọ a re wuhrẹ emaha na nọ o rẹ sae thọ ae?
Italian[it]
(b) Di cosa hanno bisogno i figli per essere protetti?
Japanese[ja]
ロ)子どもは身を守るために何が必要ですか。
Kongo[kg]
(b) Bana kele na mfunu ya nki kima yina ketaninaka?
Kazakh[kk]
ә) Қорғану үшін балалар не істеулері керек?
Kalaallisut[kl]
(b) Meeqqanut suna illersuutaasinnaava?
Khmer[km]
(ខ) តើ កូន ក្មេង ត្រូវ ការ អ្វី ដើម្បី ការពារ ខ្លួន?
Kaonde[kqn]
(b) Ki ka kikebewa ku baana pa kuba’mba bazhikijilwe?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) O wana nki bavwidi o mfunu muna taninwa?
Kyrgyz[ky]
б) Шайтандан коргонуш үчүн балдарга эмнелер керек?
Ganda[lg]
(b) Kiki abaana kye beetaaga okusobola okufuna obukuumi?
Lingala[ln]
(b) Bana basengeli na nini mpo na komibatela?
Lozi[loz]
(b) Banana ba tokwañi kuli ba silelezwe?
Lithuanian[lt]
b) Ko vaikams reikia, kad būtų saugūs?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i bika bisakibwa pa kusaka kukinga bana?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ntshinyi tshidi natshi bana dijinga bua kubakuba?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka vatela kupwa navyo vana mangana vapwenga vakukingiwa?
Lushai[lus]
(b) Vênhimna atân eng nge naupangte’n an mamawh?
Latvian[lv]
b) Kas bērniem ir vajadzīgs, lai viņi būtu pasargāti?
Morisyen[mfe]
(b) Ki bann zenfant bizin pou protege zot?
Malagasy[mg]
b) Inona no ilain’ny ankizy mba hahavoaro azy?
Marshallese[mh]
(b) Ta eo ajiri ro rej aikwiji ñan bõk kejbãrok?
Macedonian[mk]
б) Што им е потребно на децата за да бидат заштитени?
Malayalam[ml]
(ബി) കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണത്തിന് എന്ത് ആവശ്യമാണ്?
Mongolian[mn]
б) Хүүхдийг хамгаалахад юу хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe la kambã rat sẽn yɩl n paam koglgo?
Marathi[mr]
(ख) संरक्षणाकरता मुलांना कशाची गरज आहे?
Maltese[mt]
(b) X’għandhom bżonn it- tfal għall- protezzjoni?
Burmese[my]
(ခ) အကာအကွယ်ရရန် သားသမီးများတွင် အဘယ်အရာရှိဖို့လိုသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva vil være til stor beskyttelse for barn?
Nepali[ne]
(ख) आफ्नो सुरक्षा गर्न छोराछोरीसित के हुनुपर्छ?
Ndonga[ng]
(b) Oshike osho ounona va pumbwa opo va kale meameno?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa he tau fanau kua lata ma e puipuiaga?
Dutch[nl]
(b) Wat hebben kinderen als bescherming nodig?
Northern Sotho[nso]
(b) Bana ba nyaka’ng bakeng sa tšhireletšo?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ana amafunikira chiyani kuti atetezedwe?
Ossetic[os]
ӕ) Сывӕллӕтты хи бахъахъхъӕныны тыххӕй цы хъӕуы?
Pangasinan[pag]
(b) Anto so nakaukolan na ananak pian naprotektaan ira?
Papiamento[pap]
(b) Kiko muchanan tin mester pa nan haña protekshon?
Pijin[pis]
(b) Olketa pikinini needim wanem for protectim olketa?
Polish[pl]
(b) Czego potrzebują dzieci, by uniknąć niebezpieczeństwa?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme seri kan anahne pwe en kak pere irail?
Portuguese[pt]
(b) Do que os filhos precisam para se proteger?
Rundi[rn]
(b) Ni igiki abana bakeneye kugira ngo bakingirwe?
Romanian[ro]
b) De ce anume au nevoie copiii pentru a fi ocrotiţi?
Russian[ru]
б) Что послужит детям защитой?
Kinyarwanda[rw]
(b) Abana bakeneye iki kugira ngo birinde?
Sinhala[si]
(ආ) දරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
b) Čo potrebujú deti na svoju ochranu?
Slovenian[sl]
b) Kaj otroci potrebujejo za svojo zaščito?
Shona[sn]
(b) Chii chinodiwa nevana kuti vadzivirirwe?
Albanian[sq]
(b) Çfarë u duhet fëmijëve për t’u mbrojtur?
Serbian[sr]
(b) Šta je potrebno deci da bi bila zaštićena?
Sranan Tongo[srn]
(b) San pikin abi fanowdu so taki ogri no miti den?
Southern Sotho[st]
(b) Bana ba hloka eng hore ba sireletsehe?
Swedish[sv]
b) Vad behöver barn för att få skydd?
Swahili[sw]
(b) Watoto wanahitaji nini ili wawe salama?
Congo Swahili[swc]
(b) Watoto wanahitaji nini ili wawe salama?
Tamil[ta]
(ஆ) பாதுகாப்புக்காக பிள்ளைகளுக்கு என்ன தேவை?
Thai[th]
(ข) เด็ก ๆ ต้อง มี อะไร เพื่อ ปก ป้อง พวก เขา?
Tiv[tiv]
(b) Kanyi i gbe u mbayev vea lu a mi ve una kura ve?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang kailangan ng mga bata bilang pananggalang?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kele l’ana ohomba dia vɔ ndjakokɛ?
Tswana[tn]
(b) Bana ba tlhoka eng gore ba sirelediwe?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku fiema‘u ‘e he fānaú ki ha malu‘í?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi bana ncobayandika kutegwa bajane lukwabililo?
Tok Pisin[tpi]
(b) Ol pikinini i mas kisim wanem samting bilong lukautim ol?
Turkish[tr]
(b) Çocukların korunması için ne gereklidir?
Tsonga[ts]
(b) I yini leswi vana va swi lavaka leswaku va sirheleleka?
Tatar[tt]
б) Балаларга нәрсә яклау булачак?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ŵana ŵakwenera kuŵa na vici kuti ŵavikilirike?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te mea e ma‵nako ki ei a tama‵liki ke maua ei ne latou se puipuiga?
Twi[tw]
(b) Dɛn na mmofra hia de abɔ wɔn ho ban?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te hinaarohia nei no te paruru i te mau tamarii?
Ukrainian[uk]
б) Що дітям потрібне для захисту?
Umbundu[umb]
(b) Nye olonjali vi sukila oku longisa komãla vavo oco ci va teyuile?
Urdu[ur]
(ب) اپنے بچاؤ کیلئے بچوں کو کس چیز کی ضرورت ہے؟
Venda[ve]
(b) Vhana vha ṱoḓa mini u itela u tsireledzwa?
Vietnamese[vi]
(b) Để được bảo vệ, con trẻ cần điều gì?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an ginkikinahanglan han kabataan basi mapanalipdan hira?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē ʼe ʼaoga ki te fānau moʼo puipui ʼo nātou?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni abayifunayo abantwana ukuze bakhuseleke?
Yapese[yap]
(b) Mang e ba t’uf ko bitir ni nge ayuwegrad?
Yoruba[yo]
(b) Kí làwọn ọmọ nílò kí wọ́n tó lè rí ààbò?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax kʼaʼabéet tiʼ le paalal utiaʼal u kanáantkubaʼoboʼ?
Chinese[zh]
乙)孩子需要有什么作为保护?
Zande[zne]
(b) Gine si aida i fuhe fu agude si banda yo?
Zulu[zu]
(b) Abantwana badingani ukuze bavikeleke?