Besonderhede van voorbeeld: -7159104676401506446

Danish

I denne kontekst foreslår Kommissionen nu et opfølgningsprogram for interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere kaldet Idabc (Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Administrations, Businesses and Citizens) for at sikre kontinuiteten i arbejdet på dette område, eftersom mange af de projekter af fælles interesse og horisontale foranstaltninger under Ida II, der for nylig er blevet iværksat, bør gå fra deres nuværende forberedelses- og feasibilityfase til fuld gennemførelse af de tilsvarende net.

German

In diesem Zusammenhang schlägt die Kommission nun ein Folgeprogramm namens IDABC (Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens - Interoperabilität europaweiter elektronischer Behördendienste (eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger) vor, das die Kontinuität sicherstellen soll, weil viele der in jüngster Zeit durchgeführten Projekte von gemeinsamem Interesse und horizontalen Maßnahmen des Programms IDA II sich von den derzeitigen Vorbereitungs- und Durchführbarkeitsphasen zum vollen Einsatz der entsprechenden Netze hin weiterentwickeln müssen.

Greek

Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή προτείνει τώρα ένα διάδοχο πρόγραμμα, που ονομάζεται IDABC (Διαλειτουργική Παροχή Πανευρωπαϊκών Υπηρεσιών Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης στις Δημόσιες Διοικήσεις, τις Επιχειρήσεις και τους Πολίτες), το οποίο θα διασφαλίσει τη συνέχεια, δεδομένου ότι πολλά από τα σχέδια κοινού ενδιαφέροντος και τα οριζόντια μέτρα του IDA II που αναλήφθηκαν πρόσφατα θα πρέπει να εξελιχθούν από το προκαταρκτικό στάδιο και το στάδιο μελέτης σκοπιμότητας στα οποία βρίσκονται σήμερα στην πλήρη ανάπτυξη των αντίστοιχων δικτύων.

English

In this context, the Commission now proposes a follow-on Programme called IDABC (Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens) which will ensure continuity, as many of the IDA II projects of common interest and horizontal measures most recently undertaken will need to evolve from the current preparatory and feasibility phases to the full deployment of the corresponding networks.

Spanish

En este contexto, la Comisión propone ahora un programa de seguimiento, denominado IDABC («Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens»: prestación interoperable de servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos), que garantizará la continuidad de los proyectos de interés común y las medidas horizontales de IDA II aprobados más recientemente, que deberán pasar de la actual fase previa y la etapa de viabilidad al despliegue completo de las redes correspondientes.

Finnish

Tässä kontekstissa komissio antaakin nyt ehdotuksen jatko-ohjelmaksi, jonka nimenä on IDABC (Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens - yleiseurooppalaisten julkishallinnon sähköisten palveluiden yhteentoimiva tarjoaminen viranomaisille, yrityksille ja kansalaisille).

French

Dans ce contexte, la Commission propose à présent un programme de suivi intitulé IDABC (Fourniture interopérable de services paneuropéens de gouvernement électronique aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens) qui assurera la continuité et qui, comme de nombreux projets d'intérêt commun et de mesures horizontales IDA II entrepris dans le passé récent, devra passer des phases préparatoires et de faisabilité en cours au plein déploiement des réseaux correspondants.

Italian

La Commissione propone ora di dare un seguito a questo programma istituendo un nuovo programma designato con la sigla IDABC (Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Administrations, Businesses and Citizens, erogazione interoperabile di servizi paneuropei di "e-government" alle pubbliche amministrazioni, alle imprese e ai cittadini) che dovrà assicurarne la continuità, in quanto molti dei progetti di interesse comune e delle misure orizzontali IDA II intrapresi di recente devono passare dalle attuali fasi preparatorie e preliminari all'effettiva realizzazione delle corrispondenti reti.

Dutch

In deze context stelt de Commissie nu een vervolgprogramma voor onder de naam IDABC (Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Administrations, Businesses and Citizens, interoperabele levering van pan-Europese e-overheidsdiensten aan overheidsdiensten, ondernemingen en burgers), waardoor voor continuïteit zal worden gezorgd, daar veel van de projecten van gemeenschappelijk belang en horizontale maatregelen van IDA II die kort geleden zijn gestart, verder zullen moeten evolueren van de huidige voorbereidings- en haalbaarheidsfase naar de volle ontwikkeling van de desbetreffende netwerken.

Portuguese

Neste contexto, a Comissão propõe agora um programa que assegura a continuação do programa anterior, chamado IDABC [prestação interoperável de serviços pan-europeus de administração em linha (eGovernment) a administrações públicas, empresas e cidadãos], uma vez que muitos dos projectos de interesse comum e das medidas horizontais recentemente iniciados no âmbito do IDA II devem evoluir das presentes fases de preparação e viabilidade para o desenvolvimento integral das redes correspondentes.

Swedish

För att garantera kontinuiteten föreslår kommissionen nu ett uppföljningsprogram, IDABC, (Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Administrations, Businesses and Citizens) för driftskompatibla alleuropeiska e-förvaltningstjänster för offentliga förvaltningar, företag och medborgare, eftersom många av de senaste projekten av gemensamt intresse och sektorsövergripande åtgärderna inom IDA II kommer att behöva utvecklas från de pågående förberedande faserna och genomförbarhetsstudiefaserna till maximalt utnyttjande av de motsvarande nätverken.