Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست لعبه ولا مغامره
English[en]
Nothing ventured, nothing gained.
Spanish[es]
Nada aventurado, nada comprometido.
Finnish[fi]
Kokeilematta ei voi saavuttaa mitään.
Hebrew[he]
בלי הרפתקאה, אין תמורה.
Croatian[hr]
Bez rizika nema profita.
Hungarian[hu]
Ha nem kockáztat, nem kap semmit.
Italian[it]
Nessun rischio, nessun guadagno.
Macedonian[mk]
Ништо ризично.
Dutch[nl]
Wie niets doet, krijgt niets.
Polish[pl]
Nic nie ryzykując...
Portuguese[pt]
Se não se aventura em nada, nada se ganha.
Slovenian[sl]
Brez tveganja ni dobitka.
Serbian[sr]
Без муке нема науке.
Turkish[tr]
Risk yoksa, kazanç da olmaz.