Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Talmud zařazoval výběrčí daní mezi vrahy a lupiče a o jejich zisku říkal, že ho bylo dosaženo podvodem a násilím, takže se nehodil ani k tomu, aby byl přijat k dobročinným účelům.
German[de]
Einen Steuereinnehmer zu betrügen galt unter den Juden nicht als Sünde. Der Talmud reihte Steuereinnehmer unter die Mörder und Räuber ein.
Greek[el]
Το Ταλμούδ κατέτασσε τους τελώνας με τους φονείς και τους ληστάς, και τα κέρδη των ως αποκτημένα με απάτη και βία, εθεωρούντο απαράδεκτα ακόμη και για φιλανθρωπικούς σκοπούς.
English[en]
The Talmud classified tax collectors with murderers and robbers, and their gains as acquired by deceit and violence, unfit even to be accepted for charity.
Spanish[es]
El Talmud clasificaba a los recaudadores de impuestos con asesinos y ladrones, y sus ganancias como adquiridas por engaño y violencia, ni siquiera dignas de ser aceptadas como caridad.
French[fr]
Le Talmud classait les collecteurs d’impôts parmi les meurtriers et les voleurs, et considérait que leur argent avait été acquis par la tromperie et la violence et qu’il était même impropre à la charité.
Italian[it]
Il Talmud classificava gli esattori di tasse insieme agli assassini e al ladroni, e i loro guadagni erano considerati frutto di inganno e violenza, e non erano ritenuti adatti neppure per essere accettati come carità.
Japanese[ja]
タルマッドは,収税人を殺人者や強盗と同列に置いており,偽ったり,暴力を行使したりして得た収税人のお金は,浄財として受け取ることさえ不適当とされていました。
Norwegian[nb]
Talmud satte tollere i klasse med mordere og røvere, og deres fortjeneste ble betraktet som om den var ervervet ved bedrag og vold — uegnet endog til å bli tatt imot som bidrag til veldedige formål.
Portuguese[pt]
O Talmude classificava os cobradores de impostos junto com os assassinos e assaltantes, e seu lucro como adquirido por fraude e violência, impróprio até mesmo para ser aceito para caridades.
Swedish[sv]
Talmud ställde skatteindrivare i klass med mördare och rövare och ansåg deras inkomster vara förvärvade genom bedrägeri och våld, olämpliga att godtas ens för välgörande ändamål.