Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Инструментът трябва да бъде поставен по такъв начин, че жилото да проникне в кората на главния мозък.
Czech[cs]
a) Nástroj musí být umístěn tak, aby projektil pronikl do kůry mozkové.
Danish[da]
a) Instrumenterne skal anbringes således, at projektilet drives ind i hjernebarken.
German[de]
a) Die Geräte sind so anzusetzen, daß das Projektil die Gehirnrinde mit Sicherheit durchschlägt.
Greek[el]
α) Τα όργανα πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε το βλήμα να εισέρχεται στον φλοιό του εγκεφάλου.
English[en]
(a) Instruments must be positioned so as to ensure that the projectile enters the cerebral cortex.
Spanish[es]
a) Los instrumentos se situarán de modo que el proyectil se introduzca en la corteza cerebral.
Estonian[et]
a) Poltpüstol tuleb asetada nii, et kuul tungib ajukoorde.
Finnish[fi]
a) Laitteiden tulee olla suunnattu siten, että aseen lauetessa eläimen aivokuori vaurioituu.
French[fr]
a) Les instruments doivent être placés de telle sorte que le projectile pénètre dans le cortex cérébral.
Hungarian[hu]
a) Az eszközöket úgy kell beállítani, hogy a lövedék az agykéregbe hatoljon.
Italian[it]
a) Gli strumenti devono essere posizionati in modo che il proiettile penetri nella corteccia cerebrale.
Lithuanian[lt]
a) Instrumentai turi būti pridėti taip, kad šovinys pataikytų tiesiai į galvos smegenų žievę.
Latvian[lv]
a) Apdullināšanas rīkus jānovieto tā, lai nodrošinātu, ka trieciens ir vērsts uz smadzeņu garozu.
Maltese[mt]
(a) L-istrumenti jridu jkunu pożizzjonati sabiex jiġi żgurat li l-balla tidħol fir-ras.
Dutch[nl]
a) De instrumenten moeten zo worden geplaatst dat het projectiel in de hersenschors binnendringt.
Polish[pl]
a) przyrząd musi być ustawiony tak, żeby pocisk wszedł do kory mózgowej.
Portuguese[pt]
a) Os instrumentos devem ser posicionados de modo a assegurar que o projéctil penetre no córtex cerebral.
Romanian[ro]
(a) Instrumentele trebuie astfel poziționate încât proiectilul să intre în cortexul cerebral.
Slovak[sk]
a) Nástroj musí byť umiestnený tak, aby projektil zasiahol mozgovú kôru.
Slovenian[sl]
(a) Naprave je treba namestiti tako, da projektil zagotovo prodre v možgansko skorjo.
Swedish[sv]
a) Instrumenten skall vara placerade så att projektilen drivs in i hjärnbarken.