Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie erreichen eine Länge von acht Metern, werden jedoch vom Wind in schmale, bandförmige Streifen zerrissen, die dann den kurzen Stamm der Pflanze umgeben wie die Fangarme den Leib des Tintenfisches.
Greek[el]
Μεγαλώνουν οκτώ μέτρα (26 πόδια) και κομματιάζονται από τον άνεμο και στροβιλίζονται γύρω από τον πυρήνα του φυτού σαν τα πλοκάμια του χταποδιού.
English[en]
They grow eight meters (26 ft) long and are shredded to ribbons by the winds and become swirled about the plant’s core like octopus tentacles.
Spanish[es]
Estas crecen hasta alcanzar ocho metros de largo, el viento las hace tiras y se enrollan en el corazón de la planta, como si fueran los tentáculos de un pulpo.
Finnish[fi]
Ne kasvavat kahdeksan metriä pitkiksi, ja tuuli repii ne pitkittäin erillisiksi kaistaleiksi, jotka kietoutuvat kuin mustekalan lonkerot itse kasvin ympärille.
French[fr]
Ces feuilles, qui atteignent huit mètres de long, sont déchiquetées par le vent en lanières et tournoient autour du cœur de la plante, comme les tentacules d’un poulpe.
Italian[it]
Crescono fino a raggiungere la lunghezza di otto metri e sono sfrangiate dai venti e si attorcigliano attorno al fusto della pianta come i tentacoli di un polpo.
Japanese[ja]
この植物は長さが8メートルにもなり,風によって細く裂かれ,タコの足のように植物の中心の周りに渦を巻きます。
Korean[ko]
이 잎들은 길이 8‘미터’로 자라서 바람에 의해 갈기갈기 찢어져 낙지의 촉수처럼 식물의 중심부 부근에서 소용돌이 치게 된다.
Norwegian[nb]
De blir åtte meter lange og blir revet i strimler av vinden og snodd rundt plantens stamme, lik blekksprutarmer.
Dutch[nl]
Deze bladeren kunnen een lengte van acht meter bereiken en worden door de wind in repen gescheurd die zich als de tentakels van een octopus kronkelend rond het hart van de plant uitstrekken.
Portuguese[pt]
Atingem oito metros de comprimento e são rasgadas em tiras pelo vento e ficam encaracoladas em volta do núcleo da planta como tentáculos de polvo.
Swedish[sv]
Dessa blad blir åtta meter långa och slitsas upp av vinden till långa band, som slingrar sig kring själva plantan som bläckfiskarmar.
Chinese[zh]
千岁兰可以长至8米(26英尺)高,叶子被风撕成许多带子状,像章鱼的触须般缠着树的中心部分。