Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Rådet anvende samme målestok, hvis et højreekstremistisk parti, navnlig Alleanza Nazionale, kommer til at deltage i regeringen efter det kommende italienske valg og træffe foranstaltninger svarende til de foranstaltninger, der blev truffet efter dannelsen af ÖVP-FPÖ-koalitionen i Østrig?
German[de]
Wird der Rat die gleichen Maßstäbe anwenden, wenn in Italien eine rechtsextreme Partei, nämlich die Alleanza Nazionale, nach den nächsten Wahlen Teil der Regierung sein wird, analog zu den Maßnahmen, die bei der Bildung der ÖVP-FPÖ-Koalition in Österreich ergriffen wurden?
Greek[el]
Είναι διατεθειμένο το Συμβούλιο να εφαρμόσει τα ίδια κριτήρια σε περίπτωση που στην Ιταλία, μετά από τις επόμενες εκλογές, συμμετάσχει στην κυβέρνηση ένα κόμμα της άκρας δεξιάς, ήτοι η Alleanza Nazionale, κατ'αναλογία με τα μέτρα που ελήφθησαν μετά από το συνασπισμό ÖVP-FPÖ στην Αυστρία;
English[en]
If an extreme right-wing party, the Alleanza Nazionale, forms part of the government after the next elections in Italy, will the Council apply the same measures that were applied on the formation of the ÖVP-FPÖ coalition in Austria?
Spanish[es]
¿Va a aplicar el Consejo los mismos criterios si en Italia un partido de extrema derecha, concretamente Alleanza Nazionale, forma parte del Gobierno tras las próximas elecciones, por analogía con las medidas promulgadas con motivo de la formación de la coalición ÖVP-FPÖ en Austria?
Finnish[fi]
Jos äärioikeistolainen puolue, Alleanza Nazionale, nousee hallitukseen tulevien vaalien jälkeen Italiassa, aikooko neuvosto noudattaa samoja periaatteita, joita sovellettiin silloin, kun otettiin käyttöön toimenpiteitä Itävaltaa vastaan ÖVP-FPÖ-koalition muodostamisen vuoksi?
French[fr]
Si en Italie, un parti d'extrême droite, à savoir l'Alliance nationale, se retrouve au gouvernement, à l'issue des prochaines élections, le Conseil appliquera-t-il les mêmes critères que ceux qui ont conduit à l'adoption des mesures à l'encontre de l'Autriche à la suite de la constitution de la coalition ÖVP-FPÖ?
Italian[it]
Applicherà il Consiglio gli stessi criteri se in Italia un partito di estrema destra, vale a dire Alleanza Nazionale, farà parte del governo dopo le prossime elezioni, per analogia con le misure adottate in in seguito alla costituzione della coalizione ÖVP-FPÖ in Austria?
Dutch[nl]
Zal de Raad dezelfde maatstaven hanteren wanneer in Italië een extreem-rechtse partij, met name de Alleanza Nazionale, deel uitmaakt van de regering na de eerstkomende verkiezingen, naar analogie met de maatregelen die werden uitgevaardigd bij de vorming van de ÖVP-FPÖ-coalitie in Oostenrijk?
Portuguese[pt]
Irá o Conselho aplicar os mesmos critérios se, em Itália, um partido de extrema direita, nomeadamente a Alleanza Nazionale, fizer parte do governo na sequência das próximas eleições, por analogia com as medidas tomadas aquando da constituição da coligação ÖVP-FPÖ na Áustria?
Swedish[sv]
Om ett högerextremistiskt parti, framför allt Alleanza Italia, skulle komma att ingå i Italiens regering efter det kommande valet, tänker rådet då tillämpa samma måttstockar som när samlingsregeringen mellan ÖVP och FPÖ hade bildats i Österrike och vidta liknande åtgärder som då?