Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo prije nekoliko mjeseci, bila sam instruktor ronjenja.
Czech[cs]
Ještě před pár měsíci jsem byla instruktorka potápění.
Danish[da]
For et par måneder siden var jeg dykkerinstruktør.
German[de]
Noch vor ein paar Monaten war ich Tauchlehrerin.
Greek[el]
Λίγους μήνες πριν, ήμουν εκπαιδεύτρια καταδύσεων.
English[en]
Just months ago, I was a dive instructor.
Spanish[es]
Hace algunos meses, fui instructor.
Persian[fa]
همین چند ماه پیش ، مربی شنا بودم
Finnish[fi]
Vielä vastikään opetin sukeltamista.
French[fr]
Il y a à peine quelque mois, j'étais monitrice de plongée.
Croatian[hr]
Samo prije nekoliko mjeseci, bila sam instruktor ronjenja.
Hungarian[hu]
Két hónapja még merülési oktató voltam.
Italian[it]
Solo pochi mesi fa ero un'istruttrice subacquea.
Dutch[nl]
Enkele maanden geleden was ik duikinstructrice.
Polish[pl]
Zaledwie kilka miesięcy temu, byłam instruktorką nurkowania.
Portuguese[pt]
Há alguns meses, eu era instrutora de mergulho.
Romanian[ro]
Cu câteva luni în urmă, eram instructor de scufundări.
Russian[ru]
Всего несколько месяцев назад я была инструктором по дайвингу.
Slovenian[sl]
– Še pred nekaj meseci sem bila inštruktorica potapljanja.
Swedish[sv]
För några månader sedan, var jag en dykinstruktör.
Turkish[tr]
Daha birkaç ay önce dalış öğretmeniydim.