Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست واثقا أنني مستعد للحديث بهذا الخصوص
Czech[cs]
Nejsem si jistý, jestli už o tom můžu mluvit.
Danish[da]
Jeg er ikke sikker på, at jeg er klar til at tale om det.
German[de]
Ich bin mir nicht sicher, ob ich schon bereit bin, darüber zu reden.
Greek[el]
Δεν είμαι έτοιμος να μιλήσω γι'αυτό.
English[en]
Not sure I'm ready to talk about this.
Spanish[es]
No estoy seguro de que esté listo para hablar de esto.
Estonian[et]
Ma pole kindel, et olen valmis sellest rääkima.
Finnish[fi]
En ole valmis puhumaan tästä.
French[fr]
Je ne suis pas sur d'être prêt à parler de tout ça.
Hebrew[he]
אני לא בטוח שאני באמת מוכן לדבר על כל זה.
Croatian[hr]
Mislim da nisam spreman pričati o tome.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy készen állok bármi ilyenről beszélni.
Indonesian[id]
Aku tidak yakin dan benar-benar siap untuk berbicara tentang semua ini.
Italian[it]
Non sono sicuro di essere pronto a parlare di tutto questo.
Dutch[nl]
Ik weet niet zeker of ik er wel klaar voor ben om hier allemaal over te praten.
Polish[pl]
Nie jestem gotowy o tym rozmawiać.
Portuguese[pt]
Não sei se estou pronto para falar sobre isso.
Romanian[ro]
Nu sunt sigur că sunt pregătit să discut despre asta.
Russian[ru]
Я не уверен, что готов это обсуждать.
Slovenian[sl]
Nisem pripravljen govoriti o tem.
Serbian[sr]
Мислим да нисам спреман да причам о томе.
Swedish[sv]
Jag vet inte om jag orkar prata.
Turkish[tr]
Bunları konuşmaya hazır olduğum konusunda emin değilim.